Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(120) UEFA har anført, at det er UEFA's intellektuelle indsats og organisatoriske ansvar, der har skabt en fodboldliga med eget mærkeimage, som adskiller sig fra de deltagende fodboldklubbers mærkeimage.
German[de]
(120) Die UEFA macht geltend, dass aufgrund ihres geistigen Beitrags und unter ihrer organisatorischen Verantwortung eine Fußballiga mit einem eigenen Markenimage geschaffen wurde, das sich von dem der mitwirkenden Vereine unterscheidet.
Greek[el]
(120) Η ΟΥΕΦΑ ισχυρίζεται ότι η διοργάνωση ενός ποδοσφαιρικού πρωταθλήματος με δική του εικόνα, διακριτή από εκείνη των συμμετεχόντων ποδοσφαιρικών συλλόγων, κατέστη δυνατή χάρη στις δικές της πνευματικές προσπάθειες και την οργανωτική της ευθύνη.
English[en]
(120) UEFA argues that it is UEFA's intellectual efforts and organisational responsibility that have created a football league with its own brand image distinct from that of the participating football clubs.
Spanish[es]
(120) La UEFA sostiene que gracias a su esfuerzo intelectual y responsabilidad organizativa se ha creado una liga de fútbol con su propia imagen de marca, distinta de la de los clubes de fútbol participantes.
Finnish[fi]
(120) UEFA väittää, että juuri sen henkiset ponnistukset ja järjestelyvastuu ovat luoneet jalkapalloliigan, jonka oma tuotekuva erottuu siihen osallistuvien jalkapalloseurojen tuotekuvasta.
French[fr]
(120) L'UEFA fait valoir que ce sont ses efforts en matière de conception et sa responsabilité en matière d'organisation qui ont permis de créer une compétition de football ayant une image de marque propre, distincte de celle des clubs participants.
Italian[it]
(120) L'UEFA argomenta che sono stati gli sforzi intellettuali e la capacità organizzativa dell'UEFA a creare una competizione calcistica con una propria immagine di marca distinta da quella dei club calcistici partecipanti.
Dutch[nl]
(120) De UEFA voert aan dat de intellectuele inspanningen en organisatorische verantwoordelijkheid van de UEFA hebben geleid tot een voetbalcompetitie met een eigen profilering die verschilt van de profilering van de deelnemende voetbalclubs.
Portuguese[pt]
(120) A UEFA argumenta que foram os seus esforços intelectuais e a sua responsabilidade organizativa que permitiram criar um campeonato de futebol com uma imagem de marca própria, diferente da dos clubes de futebol participantes.
Swedish[sv]
(120) UEFA hävdar att det är UEFA:s intellektuella insats och organisatoriska ansvar som har skapat en fotbollsturnering med en egen varumärkesprofil som skiljer sig från de deltagande fotbollsklubbarnas profil.