Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هنا حيث أنتمي. وبقيت-ـ (ضحك) -- عندما كان البقية ينقطعون
Czech[cs]
Zůstal jsem -- (Smích) -- i když to všichni ostatní vzdávali.
German[de]
Und blieb - (Lachen) - während jeder um mich herum aufhörte.
English[en]
(Laughter) I stayed.
Spanish[es]
Y me quedé (Risas) mientras todos los demas abandonaban.
French[fr]
Rester -- (Rires) -- quand tous les autres abandonnaient.
Hebrew[he]
נשארתי- (צחוק) כשכל האחרים נשרו.
Croatian[hr]
Ostao sam -- (Smijeh) -- kada su svi drugi odlazili.
Hungarian[hu]
Maradtam -- (Nevetés) -- amikor mindenki más elmaradt.
Italian[it]
E rimasi (Risate) anche quando se ne andarono tutti gli altri.
Japanese[ja]
私はここがいる場所なんだと考えました ずっといました (笑) 他の生徒はみんなドロップアウトしました
Korean[ko]
(웃음) 다른 모든 학생들은 떨어져 나갔습니다 우리 가족은 이동하였습니다.
Dutch[nl]
Ik bleef -- (gelach) -- toen iedereen uitviel.
Polish[pl]
Zostałem -- (Śmiech) -- podczas gdy inni odchodzili.
Portuguese[pt]
(Risos) Fiquei ali, enquanto toda a gente partia.
Romanian[ro]
Am rǎmas -- (Râsete) -- atunci când toţi ceilalţi renunţau.
Slovak[sk]
Zostal som -- (Smiech) -- keď všetci ostatní zo školy odchádzali.
Turkish[tr]
Ve kaldım -- (Gülüşmeler) ama diğerleri okulu bırakıyordu.
Vietnamese[vi]
(Cười) Ở lại khi mà mọi người từ từ bỏ đi.