Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
zajišťovat účast na školení zaměstnanců a jeho plánování (kvalifikační kurzy, rekvalifikace apod.),
Danish[da]
at overvåge og planlægge personaleundervisningen (kvalificerende uddannelser, genopfriskningskurser ...)
Greek[el]
να παρακολουθεί και να μεριμνά για τον προγραμματισμό της επιμόρφωσης του προσωπικού (επιμόρφωση για την απόκτηση επαγγελματικών προσόντων, μαθήματα ανανέωσης γνώσεων κ.λπ.),
English[en]
overseeing and planning staff training (with a view to obtaining qualifications) and retraining,
Estonian[et]
kavandada personali väljaõpet ja teha selle üle järelevalvet (kvalifikatsiooni omandamise koolitused, ümberõpe jne);
Finnish[fi]
seurata ja suunnitella henkilöstön koulutusta (pätevyyden antava koulutus, henkilöstön kierrättäminen...)
French[fr]
d’assurer le suivi et la programmation de l’instruction des personnels (formations qualifiantes, recyclages...),
Croatian[hr]
jamčiti praćenje i izradu programa osposobljavanja osoblja (tečajevi osposobljavanja, tečajevi za redovito obnavljanje znanja i sl.),
Hungarian[hu]
a személyzet képzésének megtervezése és nyomon követése (képesítő képzések, újrahasznosítási képzés stb.),
Italian[it]
assicurare il monitoraggio e la programmazione dell’apprendimento del personale (formazioni qualificanti, riconversione professionale...);
Lithuanian[lt]
užtikrinti darbuotojų mokymo stebėjimą ir planavimą (kvalifikacijos kėlimą, perklasifikavimą ir pan.),
Latvian[lv]
nodrošināt personāla mācību pārraudzību un plānošanu (kvalifikācijas celšana, pārkvalificēšanās u. c.),
Maltese[mt]
jiżgura l-monitoraġġ u l-programmazzjoni tat-tagħlim segwit mill-membri tal-persunal (taħriġ li jwassal għall-kwalifiki, rikwalifikazzjoni professjonali...);
Polish[pl]
zapewnienie monitorowania i planowania szkoleń pracowników (szkolenia dające nowe kwalifikacje, przekwalifikowania itd.),
Portuguese[pt]
assegurar o acompanhamento e a programação da instrução do pessoal (formação profissional, reciclagem, etc.) ;
Slovak[sk]
zabezpečovať plánovanie školení a účasť zamestnancov na nich (kvalifikačné kurzy, rekvalifikácie atď.),
Slovenian[sl]
zagotovi spremljanje in načrtovanje izobraževanja zaposlenih (strokovno usposabljanje, prekvalifikacija ...),
Swedish[sv]
Följa upp och planera personalens utbildning (kompetenshöjande utbildning, omskolning etc.).