Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитваш се да звучи хубаво.
Czech[cs]
Snažíš se to vylepšit.
German[de]
Du willst es schönreden!
Greek[el]
Πας να το κάνεις να ακουστεί καλό.
English[en]
You're trying to make this sound good.
Spanish[es]
Estás intentando que parezca bueno.
French[fr]
Tu essaies de faire passer la pilule.
Croatian[hr]
Pokušavaš ovo pretvoriti u dobru stvar.
Hungarian[hu]
Megpróbálod elhitetni velem, hogy az egész jól hangzik.
Italian[it]
stai cercando di fare apparire tutto questo carino.
Dutch[nl]
Je laat dit mooi overkomen.
Polish[pl]
Mam się z tego cieszyć.
Portuguese[pt]
Está fazendo isso parecer bom.
Romanian[ro]
Esti încercarea de a face acest sunet bun.
Serbian[sr]
Pokušavaš ovo pretvoriti u dobru stvar.
Turkish[tr]
Bunu iyi bir şey gibi göstermeye çalışıyorsun.