Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
على أنه أضاف أن لجنة القانون الدولي قد اعتبرت أن هذا الحكم مفيد لأن هذه الإعلانات تعتبر مقابلة للإعلانات التي تصدر بمقضتى شروط الاستبعاد.
English[en]
However, the Commission had considered the provision useful because such statements were the counterparts of those made under exclusionary clauses.
Spanish[es]
Sin embargo, la Comisión de Derecho Internacional consideró que la disposición era útil por cuanto esas declaraciones eran la contrapartida de las hechas en virtud de cláusulas de exclusión.
French[fr]
Toutefois, la CDI a estimé cette disposition utile parce que ces déclarations étaient la contrepartie de celles faites en vertu de clauses d’exclusion.
Russian[ru]
Однако Комиссия сочла данное положение полезным, поскольку такие заявления являются своего рода «дубликатом» заявлений, которые делаются в соответствии с клаузулами об изъятии.
Chinese[zh]
但是,委员会认为此种规定很有用,因为此种声明与根据排除条款作出的声明相对应。