Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتّضح أنّه ليس ميّتًا كما خِلتُ.
Bulgarian[bg]
Оказа се, че не е толкова мъртъв, колкото мислех.
Czech[cs]
Ukázalo se, že není až tak mrtvý, jak jsem si myslela.
Danish[da]
Slår han ikke som dødt som jeg troede.
German[de]
Es hat sich herausgestellt, dass er nicht so tot ist, wie ich dachte.
Greek[el]
Δεν είναι όσο νεκρός νόμιζα.
English[en]
Turns out he's not as dead as I thought.
Spanish[es]
Resulta que no está tan muerto como pensaba.
Estonian[et]
Ta polegi surnud.
Persian[fa]
انگار اونقدری که فکر می کردم نمُرده
Finnish[fi]
Hän ei ollutkaan kuollut.
French[fr]
Il s'avère qu'il n'est pas aussi mort que je le pensais.
Hebrew[he]
מסתבר שהוא לא מת כמו שחשבתי.
Croatian[hr]
Ispalo je da je manje mrtav nego sam mislila.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy nem annyira halott, mint hittem.
Italian[it]
Sembra che non sia morto come pensavo.
Norwegian[nb]
Det viser seg at han ikke er så død som jeg trodde.
Dutch[nl]
Hij was toch niet zo dood als ik dacht.
Polish[pl]
Nie był wcale taki martwy.
Portuguese[pt]
Ele não estava tão morto quanto eu pensava.
Romanian[ro]
Se pare că nu e la fel de mort ca și m-am gândit.
Russian[ru]
Вышло так, что он не такой уж и мёртвый как я думала.
Serbian[sr]
Ispalo je da je manje mrtav nego sam mislila.
Swedish[sv]
Det visade sig att han inte var lika död som jag trodde.
Turkish[tr]
Düşündüğüm kadar ölü değilmiş meğer.
Vietnamese[vi]
Hóa ra anh ta không chết như tôi đã nghĩ.