Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това включва упражняването на функциите, възложени на председателя в качеството му на член на Колегиума.
Czech[cs]
To zahrnuje úkoly, jež musí předseda vykonávat jakožto člen kolegia.
Danish[da]
Dette omfatter udøvelsen af de opgaver, der påhviler formanden i dennes egenskab af medlem af kollegiet.
German[de]
Dazu gehört auch die Wahrnehmung der Aufgaben, die dem Präsidenten in seiner Eigenschaft als Mitglied des Kollegiums obliegen.
Greek[el]
Τούτο περιλαμβάνει την άσκηση των καθηκόντων του προέδρου ως μέλους του Σώματος.
English[en]
This shall include the exercise of the functions incumbent upon the President in his/her capacity as College Member.
Spanish[es]
Ello incluirá el ejercicio de las funciones que incumben al presidente en su calidad de miembro del Colegio.
Estonian[et]
See hõlmab ka nende ülesannete täitmist, mis on presidendil kolleegiumi liikmena.
Finnish[fi]
Tehtäviin sisältyvät myös puheenjohtajan tehtävät, jotka kuuluvat hänelle kollegion jäsenenä.
French[fr]
Le suppléant exerce notamment les fonctions qui incombent au président en qualité de membre du Collège.
Hungarian[hu]
Ez magában foglalja az elnök kollégiumi tagként betöltött feladatainak ellátását is.
Italian[it]
Quanto precede comprende l’esercizio delle funzioni che incombono al presidente in qualità di membro del Collegio.
Lithuanian[lt]
Tai apima ir pareigas, tenkančias pirmininkui, kaip Kolegijos nariui.
Latvian[lv]
Aizstājēji uzņemas arī tos priekšsēdētāja pienākumus, kas tam jāveic kā kolēģijas loceklim.
Maltese[mt]
Dan għandu jinkludi l-eżerċizzju tal-funzjonijiet li jmissu lill-President fil-kapaċità tiegħu bħala Membru tal-Kulleġġ.
Dutch[nl]
Daartoe behoort ook de vervulling van de taken van de voorzitter in zijn hoedanigheid van lid van het College.
Polish[pl]
Sprawowanie funkcji Przewodniczącego obejmuje także sprawowanie funkcji spoczywających na nim jako na członku Kolegium.
Portuguese[pt]
Tal inclui o exercício das funções que incumbem ao Presidente na sua qualidade de membro do Colégio.
Romanian[ro]
Interimatul include exercitarea atribuțiilor care revin președintelui în calitatea sa de membru al colegiului.
Slovak[sk]
To zahŕňa výkon funkcie, ktorú predseda vykonáva, keď koná ako člen kolégia.
Slovenian[sl]
To vključuje izvajanje nalog, za katere je predsednik pristojen kot član kolegija.
Swedish[sv]
Detta ska inbegripa fullgörandet av de uppgifter som åligger ordföranden i dennes egenskap av ledamot av kollegiet.