Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For de små firmaer udgjorde investeringerne i generatorkapacitet næsten en fjerdedel af deres samlede investeringer, og for de store firmaer en tiendedel (Den Afrikanske Udviklingsbank 1999).
German[de]
Für kleine Unternehmen machen die Stromerzeugungskapazitäten fast ein Viertel ihrer Gesamtinvestitionen aus, für große Unternehmen liegt dieser Wert bei einem Zehntel (African Development Bank 1999).
Greek[el]
Εις ό,τι αφορά τις μικρές εταιρείες, οι επενδύσεις στην ηλεκτροπαραγωγή αντιπροσώπευαν περίπου το ένα τέταρτο των συνολικών επενδύσεών τους, ενώ για τις μεγάλες εταιρείες το ένα δέκατο (African Development Bank 1999).
English[en]
For small firms, the investment in generating capacity represented almost a quarter of their total investment, and for large firms a tenth (African Development Bank 1999).
Spanish[es]
Para las pequeñas empresas, la inversión en capacidad de generación representaba casi un cuarto de su inversión total y una décima parte para las grandes empresas (Banco Africano de Desarrollo, 1999).
Finnish[fi]
Pienissä yrityksissä investoinnit sähköntuotantoon vastasivat lähes neljännestä niiden kokonaisinvestoinneista, ja suurissa yrityksissä näiden investointien osuus oli noin kymmenesosa (Afrikan kehityspankki, 1999).
French[fr]
Les investissements destinés à la production de capacité représentent presque un quart de l'investissement total des petites entreprises, contre un dixième pour les grandes entreprises (Banque africaine de développement, 1999).
Italian[it]
Per le piccole imprese, l'investimento nella capacità di generazione ha rappresentato quasi un quarto del loro investimento totale e per le grandi ditte un decimo (Banca africana per lo sviluppo 1999).
Dutch[nl]
Bij kleine bedrijven maakte de investering in stroomopwekkingscapaciteit bijna een kwart uit van hun totale investeringen, bij grotere bedrijven een tiende (Afrkaanse Ontwikkelingsbank, 1999).
Portuguese[pt]
O investimento em capacidade de geração representa quase um quarto do investimento total das pequenas empresas e um décimo no caso das grandes empresas (Banco Africano de Desenvolvimento, 1999).
Swedish[sv]
Investeringarna i kapacitet för elgenerering utgjorde nästan en fjärdedel av de totala investeringarna för små företag och en tiondel för stora företag (Afrikanska utvecklingsbanken 1999).