Besonderhede van voorbeeld: 7917672324978095761

Danish

- vurdering af, hvilke muligheder og hindringer ugunstigt stillede samfundsgrupper, udkantområder og ugunstigt stillede regioner står over for, når de vil have adgang til og benytte informationssamfundets produkter og tjenester; undersøgelse af, hvad der kan gøres for at overvinde hindringerne og udnytte informationssamfundets fordele

German

- Evaluierung der Möglichkeiten und Hindernisse, die sich für benachteiligte Gesellschaftsgruppen und Regionen und für Regionen in geographischer Randlage beim Zugang zu Produkten und Diensten der Informationsgesellschaft und deren Nutzung ergeben; Ermittlung geeigneter Maßnahmen zur Überwindung dieser Hindernisse und zur Nutzung der Vorteile;

Greek

- εκτίμηση των δυνατοτήτων και των δυσκολιών που ενδεχομένως αντιμετωπίζουν οι κοινωνικές κατηγορίες που βρίσκονται στην πιο μειονεκτική θέση, καθώς και οι περιφερειακές και λιγότερο ευνοημένες περιοχές, κατά την πρόσβαση και τη χρήση προϊόντων και υπηρεσιών της κοινωνίας των πληροφοριών 7 προσδιορισμός των κατάλληλων μέτρων για την υπερνίκηση των εν λόγω εμποδίων κα την εκμετάλλευση των σχετικών ωφελημάτων,

English

- the assessment of the opportunities and barriers which disadvantaged social groups and peripheral and less-favoured regions may face in accessing and using Information Society products and services; the identification of appropriate measures to overcome these obstacles and to grasp the related benefits,

Spanish

- evaluación de las oportunidades y obstáculos que afrontan los grupos sociales desfavorecidos y las regiones periféricas menos favorecidas para acceder y recurrir a los productos y servicios de la sociedad de la información, y determinación de las medidas adecuadas para superar tales obstáculos y aprovechar las ventajas que de ella se derivan;

Finnish

- niiden mahdollisuuksien ja esteiden arviointi, joita vähäosaisilla yhteiskuntaryhmillä sekä syrjäseuduilla ja muita heikommassa asemassa olevilla alueilla voi olla tietoyhteiskunnan tuotteiden ja palvelujen käyttömahdollisuuksissa ja käytössä sekä sopivien toimenpiteiden yksilöiminen näiden esteiden ylittämiseksi ja hyötyjen saamiseksi,

French

- évaluation des possibilités et des difficultés que rencontrent les catégories sociales les moins favorisées et les régions périphériques et défavorisées pour avoir accès aux produits et aux services de la société de l'information et pour les utiliser; identification de mesures appropriées pour surmonter ces obstacles et saisir les avantages offerts,

Italian

- valutazione delle opportunità e degli ostacoli all'accesso e all'utilizzo dei prodotti e dei servizi offerti dalla società dell'informazione per i gruppi sociali sfavoriti e per le regioni periferiche o meno favorite; identificazione di misure appropriate per superare tali ostacoli e goderne i benefici;

Dutch

- beoordeling van de kansen en belemmeringen waarmee achtergestelde sociale groepen en perifere en minder welvarende regio's te maken kunnen krijgen bij het verkrijgen van toegang tot producten en diensten van de informatiemaatschappij en het gebruik daarvan; aangeven van passende maatregelen om deze hindernissen te overwinnen en de daarmee gepaard gaande voordelen te benutten,

Portuguese

- avaliação das oportunidades eventualmente oferecidas e dos obstáculos que se podem colocar aos grupos sociais desfavorecidos e às regiões periféricas ou menos favorecidas no acesso aos produtos e serviços da sociedade da informação e na sua utilização; identificação de medidas adequadas para ultrapassar esses obstáculos e colher os respectivos benefícios,

Swedish

- Utvärdera de möjligheter och svårigheter som missgynnade sociala grupper och randområden och mindre gynnade regioner kan stå inför i samband med att de får tillgång till och använder informationssamhällets produkter och tjänster, samt fastställande av lämpliga åtgärder för att övervinna dessa hinder och få tillgång till fördelarna.