Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Regeludstedende myndigheder Der er ikke noget, der taler imod indførelse af nationale regeludstedende myndigheder, da privatiseringen af telekommunikationsmarkedet netop er gennemført tilfredsstillende i alle medlemsstater under tilsyn af meget effektive regeludstedende myndigheder.
German[de]
Regulierungsbehörde Widerstand gegen die Einrichtung nationaler Regulierungsbehörden ist nicht einzusehen, da gerade die wohl als gelungen zu bezeichnende Privatisierung des Telekommunikationsmarktes in allen Mitgliedstaaten unter der Aufsicht von sehr effizienten Regulierungsbehörde vonstatten ging.
English[en]
Regulatory authority There is no sign of resistance to the institution of national regulatory authorities, precisely because the privatisation of the telecommunications market has taken place, one may say successfully, in all Member States under the supervision of very efficient regulatory authorities.
Spanish[es]
Autoridades reguladoras No parece lógico que se muestre oposición ante la introducción de autoridades reguladoras nacionales, precisamente porque la privatización del mercado de las telecomunicaciones, que puede calificarse de positiva, se ha llevado a cabo en todos los Estados miembros bajo la supervisión de autoridades reguladoras muy eficaces.
Finnish[fi]
Sääntelyviranomainen Kansallisten sääntelyviranomaisten vastustaminen ei ole asianmukaista, koska onnistuneena pidetty televiestintämarkkinoiden vapauttaminen on tapahtunut kaikissa jäsenvaltioissa hyvin tehokkaiden sääntelyviranomaisten valvonnassa.
French[fr]
Autorité réglementaire Il n'y a pas lieu de s'opposer à l'institution d'autorités réglementaires nationales, précisément pour la raison que la privatisation du marché des télécommunications, que l'on doit qualifier de réussite dans tous les États membres, a été réalisée sous le contrôle d'autorités réglementaires particulièrement efficaces.
Italian[it]
Autorità di regolamentazione È difficile criticare l’istituzione di autorità di regolamentazione nazionali, per il semplice fatto che la (riuscita) privatizzazione del mercato delle telecomunicazioni è stata realizzata in tutti gli Stati membri sotto la supervisione di organi regolamentari molto efficienti.
Dutch[nl]
Regelgevende instantie Verzet tegen de instelling van nationale regelgevende instanties ligt niet voor de hand, juist omdat de geslaagd te noemen privatisering van de telecommunicatiemarkt in alle lidstaten heeft plaatsgevonden onder toezicht van zeer efficiënte regelgevende instanties.
Swedish[sv]
Tillsynsmyndighet Tanken på att det skall inrättas nationella tillsynsmyndigheter har inte stött på något motstånd. Detta beror på att privatiseringen av telekommunikationsmarknaden, en privatisering som sagts ha blivit lyckad, i alla medlemsstater har skett under överinseende av synnerligen effektiva tillsynsmyndigheter.