Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко е мъртво в доскорошния Латински Рай.
Bosnian[bs]
Ništa više ne živi u Latinskom Raju.
Czech[cs]
V bývalém " latinskoamerickém ráji " nezůstal nikdo živý.
Danish[da]
Alt er udslettet i det, der engang blev kaldt " Det Latinske Paradis ".
German[de]
Nichts lebt mehr an dem Ort, den man einst das lateinamerikanische Paradies nannte.
Greek[el]
Κανένα ίχνος ζωής στον πρώην Λατινοαμερικάνικο Παράδεισο.
English[en]
Nothing lives in what was once called... the Latin paradise.
Spanish[es]
No queda nada vivo en lo que antes se llamaba el Paraiso Latino.
Estonian[et]
Miski ei ela kohas, mida kunagi kutsuti... Ladina paradiisiks.
Finnish[fi]
Latinalaisen Amerikan paratiisissa ei elä enää mikään.
French[fr]
Plus rien ne vit dans ce qui fut le Paradis de l'Amérique Latine.
Croatian[hr]
Ništa više ne živi u Latinskom Raju.
Hungarian[hu]
A Latin Paradicsomban minden elpusztult.
Indonesian[id]
Tak ada yg selamat di negeri yang disebut Surga Latin itu.
Italian[it]
Niente è sopravvissuto del Paradiso dell'America Latina
Norwegian[nb]
Det fins ikke lenger liv i dette latinamerikanske paradiset.
Dutch[nl]
Niets leeft nog in wat het Latijnse Paradijs heette.
Polish[pl]
/ Nikt nie przeżył w miejscu / niegdyś zwanym " Rajem Łacińskim ".
Portuguese[pt]
Não há mais vida, no antes chamado Paraíso Latino.
Slovenian[sl]
Nihče ni preživel v latinskem raju.
Serbian[sr]
Ништа више не живи у Латинском Рају.
Swedish[sv]
Inget lever längre i det forna latinska paradiset.
Turkish[tr]
Bir zamanlar Latin cenneti denilen yerden eser kalmadı.