Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفون هي بكل تأكيد ذرية الشيطان
Bulgarian[bg]
Едва ли е зла като майка си.
Bosnian[bs]
Pa nije vražji izrod!
Czech[cs]
Těžko to bude ďáblovo sémě.
Greek[el]
Δεν μοιάζει να είναι το παιδί του Σατανά.
English[en]
You know, she's hardly the devil's spawn.
Spanish[es]
Saben, es difícil creer que sea el engendro del diablo.
Hungarian[hu]
Tudod, ő aligha az ördög ivadéka.
Italian[it]
Non sembra affatto la progenie del diavolo.
Polish[pl]
No wiecie, jest ledwie diabelskim pomiotem.
Portuguese[pt]
Sabe, dificilmente ela é a prole do diabo.
Romanian[ro]
Nu pare " odrasla Diavolului ".
Russian[ru]
Знаете ли, она навряд ли порождение дьявола.
Serbian[sr]
Pa nije vražji izrod!
Turkish[tr]
Annesini tanımasam, şeytanın dölü olduğuna hayatta inanmam.