Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хубава идея е, но не довечера.
Czech[cs]
Ale ne dneska.
Greek[el]
Καλή ιδέα, μα όχι απόψε.
English[en]
It's a sweet idea, but not tonight.
Spanish[es]
Es una idea dulce, pero no esta noche.
Hebrew[he]
רעיון נחמד אך לא הערב.
Croatian[hr]
To je slatka ideja, ali ne večeras.
Polish[pl]
Słodki pomysł, ale nie dzisiaj.
Portuguese[pt]
É uma idéia doce, mas não esta noite.
Romanian[ro]
Este o idee drăguţă, dar nu în seara asta.
Slovak[sk]
Lákavý návrh, ale nie dnes.
Serbian[sr]
To je slatka ideja, ali ne večeras.
Turkish[tr]
İyi fikirmiş ama bu gece değil.