Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang 12 ka ganghaan sa siyudad hinimo sa 12 ka perlas. —Pin 21: 2, 9-21; tan-awa ang KORALES ug ang mga artikulo sa tagsatagsa ka matang sa bililhong mga bato.
Czech[cs]
Dvanáct městských bran bylo dvanáct perel. (Zj 21:2, 9–21; viz heslo KORÁL a jednotlivé články o různých druzích vzácných kamenů.)
Danish[da]
Byens 12 porte var 12 perler. — Åb 21:2, 9-21; se KORALLER og de enkelte artikler om ovennævnte kostbare sten.
German[de]
Die zwölf Tore der Stadt waren zwölf Perlen (Off 21:2, 9-21; siehe unter KORALLE und unter den Stichwörtern, unter denen die verschiedenen kostbaren Steine behandelt werden).
Greek[el]
Οι 12 πύλες της πόλης ήταν 12 μαργαριτάρια.—Απ 21:2, 9-21· βλέπε ΚΟΡΑΛΛΙ και ξεχωριστά λήμματα για κάθε είδος πολύτιμης πέτρας.
English[en]
The city’s 12 gates were 12 pearls. —Re 21:2, 9-21; see CORAL and separate articles on individual types of precious stones.
Spanish[es]
Las doce puertas de la ciudad eran doce perlas. (Rev 21:2, 9-21; véase CORAL y otros artículos de piedras preciosas.)
French[fr]
Les 12 portes de la ville étaient 12 perles. — Ré 21:2, 9-21 ; voir CORAIL et les articles correspondant à chaque type de pierre précieuse.
Hungarian[hu]
A város 12 kapuja 12 gyöngy volt (Je 21:2, 9–21; lásd: KORALL és a különböző drágakövekről szóló címszavak).
Indonesian[id]
Ke-12 gerbang kota itu adalah 12 mutiara.—Pny 21:2, 9-21; lihat KORAL dan artikel-artikel terpisah tentang setiap batu berharga.
Iloko[ilo]
Ti 12 a ruangan ti siudad ket 12 a perlas. —Apo 21:2, 9-21; kitaenyo ti KORALES ken dagiti naisina nga artikulo maipapan ti sinaggaysa a kita ti napateg a batbato.
Italian[it]
Le dodici porte della città erano dodici perle. — Ri 21:2, 9-21; vedi CORALLO e le varie pietre preziose alle rispettive voci.
Japanese[ja]
この都市の12の門は12個の真珠でできていました。 ―啓 21:2,9‐21。「
Korean[ko]
또한 그 도시의 열두 문은 열두 진주였다.—계 21:2, 9-21.
Malagasy[mg]
Perla 12 ny vavahady 12 tamin’ilay tanàna.—Ap 21:2, 9-21; jereo HARAN-DRANOMASINA sy ny lahatsoratra momba ny vatosoa tsirairay.
Norwegian[nb]
Byens tolv porter var tolv perler. – Åp 21: 2, 9–21; se KORALLER og også artikler om de ulike edelstener.
Dutch[nl]
De twaalf poorten van de stad waren twaalf parels. — Opb 21:2, 9-21; zie KORAAL en andere afzonderlijke artikelen over de verschillende soorten edelstenen.
Polish[pl]
Bramami miasta było dwanaście pereł (Obj 21:2, 9-21; zob.
Portuguese[pt]
As 12 portas da cidade eram 12 pérolas. — Re 21:2, 9-21; veja CORAL, e artigos separados sobre diversos tipos de pedras preciosas.
Russian[ru]
Двенадцать ворот города представляли собой двенадцать жемчужин (Отк 21:2, 9—21; см.
Swedish[sv]
Stadens 12 portar utgjordes av 12 pärlor. (Upp 21:2, 9–21; se KORALL och artiklarna om respektive ädelsten.)
Tagalog[tl]
Ang 12 pintuang-daan ng lunsod ay 12 perlas. —Apo 21:2, 9-21; tingnan ang KORALES at ang iba’t ibang artikulo tungkol sa indibiduwal na uri ng mahahalagang bato.
Chinese[zh]
圣城的十二道门是十二颗珍珠。( 启21:2,9-21;见珊瑚和个别宝石名称的条目)