Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Betænkningen har den fortjeneste, at den gør opmærksom på et af de mest afskyelige aspekter af kvindeundertrykkelsen over hele verden, idet den protesterer imod religiøs integritet og de regimer, der praktiserer den.
German[de]
. (FR) Der Bericht hat das Verdienst, einen der verabscheuenswürdigsten Aspekte der Unterdrückung der Frauen in der Welt zu verurteilen, indem er sich gegen den religiösen Fundamentalismus und die ihn praktizierenden Regime ausspricht.
English[en]
The report has the merit of condemning one of the most odious aspects of the oppression of women in the world by taking a stance against the integration of church and state and the regimes that practise it.
Spanish[es]
. (FR) El informe tiene el mérito de denunciar uno de los aspectos más odiosos de la opresión de las mujeres en el mundo: el integrismo religioso y los regímenes que lo practican.
Finnish[fi]
. (FR) Mietinnön ansioksi voidaan lukea, että siinä tuodaan esiin yksi vastenmielisimmistä naisten alistamisen muodoista maailmassa ja tuomitaan uskonnolliset ääriliikkeet ja niitä tukevat hallitukset.
French[fr]
Le rapport a le mérite de dénoncer un des aspects les plus odieux de l'oppression des femmes dans le monde, en s'élevant contre l'intégrisme religieux et les régimes qui le pratiquent.
Italian[it]
La relazione ha il merito di denunciare uno degli aspetti più intollerabili dell'oppressione delle donne nel mondo, in quanto condanna l'integralismo religioso e i regimi che lo praticano.
Dutch[nl]
Het verslag heeft als verdienste dat het religieus fundamentalisme en regimes die dat in de praktijk brengen met de vinger wijst en daarmee een van de meest verachtelijke vormen van vrouwenonderdrukking in de wereld aanklaagt.
Portuguese[pt]
Este relatório tem o mérito de denunciar um dos aspectos mais odiosos da opressão das mulheres em todo o mundo, quando se insurge contra o integrismo religioso e os regimes que o praticam.
Swedish[sv]
. (FR) Förtjänsten med detta betänkande är att man påtalar en av de mest avskyvärda aspekter på kvinnoförtrycket i världen genom att vända sig mot religiös traditionalism och de regimer som tillämpar den.