Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امل ان الطفل الجديد لديه أداب
Bulgarian[bg]
Надявам се новото дете да има добри обноски!
Czech[cs]
Doufám, že to druhé se bude chovat slušněji!
Danish[da]
Jeg håber, den nye har lidt gode manerer.
German[de]
Ich hoffe der neue hat gute Manieren.
Greek[el]
Ελπίζω ότι αυτό το καινούργιο θα έχει μερικούς καλους τρόπους
English[en]
I hope that this new one has some good manners!
Spanish[es]
¡ Espero que este nuevo tenga buenos modales!
Finnish[fi]
Toivottavasti tällä uudella on tapoja!
French[fr]
J'espère que celui-ci aura du tact!
Hebrew[he]
אני מקווה שהתינוק החדש יהיה בעל נימוסים טובים!
Croatian[hr]
Nadam se da ova nova ima dobre manire!
Hungarian[hu]
Remélem, a kicsi nem lesz ilyen szemtelen!
Italian[it]
Spero che il prossimo conosca un po'di educazione!
Dutch[nl]
Ik hoop dat deze nieuwe betere manieren heeft!
Polish[pl]
Mam nadzieję, że to nowe ma trochę dobrych manier.
Portuguese[pt]
Espero que este venha com boas maneiras.
Romanian[ro]
Sper că ăsta nou are mai mult bun-simţ!
Russian[ru]
Надеюсь, у этого новенького будут хорошие манеры!
Slovenian[sl]
Upam, da bo ta bolj olikan.
Serbian[sr]
Nadam se da ova nova ima dobre manire!
Swedish[sv]
Hoppas att det nya barnet har lite hyfs!
Turkish[tr]
Umarım bu yeni çocuk biraz terbiyeli olur.