Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
doklad o výši příjmu, rodný list, dokazující biologické mateřství, doklad o místě trvalého bydliště, stejně jako o jejích záměrech s ohledem na budoucnost dítěte.
German[de]
Einkommensnachweis, Geburtsurkunde zum Nachweis der Mutterschaft, einen Nachweis über ihren derzeitigen Wohnsitz, eine Antragsbegründung und eine schriftliche Erklärung über ihre Vorstellungen, was die Zukunft des Kindes betrifft.
Greek[el]
Απόδειξη εισοδήματος... πιστοποιητικό που αποδεικνύει ότι είναι η βιολογική μητέρα... απόδειξη της διεύθυνσης κατοικίας και δήλωση των προθέσεών της με σεβασμό στο μέλλον του παιδιού.
English[en]
proof of income, birth certificate proving biological motherhood, proof of home address as well as an outline of her intentions with respect to the child's future.
Spanish[es]
Prueba de ingresos, certificado de nacimiento que muestra la maternidad biológica, certificado de residencia y un resumen de sus intenciones sobre el que será el futuro de la niña.
Hungarian[hu]
jövedelemigazolást, vér szerinti anyaságot igazoló anyakönyvi kivonatot, lakcímigazolást és nyilatkozatot a visszavételi szándék indokairól és a gyermek jövőjére vonatkozó elképzelésekről.
Italian[it]
Una cedola stipendio, un certificato di nascita che provi la sua maternità biologica, un indirizzo stabile e un piano dei propri progetti che riguardino il futuro della bambina.
Portuguese[pt]
Comprovante de renda, certidão de nascimento comprovando maternidade biológica, comprovante residencial e um resumo de suas intenções no que diz respeito ao futuro da criança.
Russian[ru]
Справка о доходах, свидетельство о рождении с предоставлением доказательств биологического материнства, справка с места жительства и объяснительная относительно будущего её ребёнка.
Turkish[tr]
Gelir beyanı biyolojik anne olduğuna dair doğum belgesi ikametgâh ilmühaberi. Ayrıca çocuğun geleceğine dair kendisinin planlarını da yazılı olarak belirtecektir. "