Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ani nevylezl z auta a vzal mi moje jídlo.
Greek[el]
Δε βγήκε καν από το αμάξι και μου πήρε και την κεσαντίγια.
English[en]
He didn't even get out of his car and he took my quesadilla.
Spanish[es]
Ni siquiera salió del auto y se quedó con mi quesadilla.
Estonian[et]
Ta ei tulnud isegi autost välja ja ta võttis mu tortilla.
Finnish[fi]
Hän ei edes noussut autostaan ja vei quesadillani.
Hebrew[he]
הוא אפילו לא יצא מהמכונית והוא גם לקח לי את הקסדייה.
Croatian[hr]
Nije čak ni izašao iz auta i ukrao je moju tortilju.
Hungarian[hu]
Még csak ki sem szállt az autójából, és elvette a quesadillámat.
Italian[it]
Non e'nemmeno sceso dalla macchina e si e'preso la mia quesadilla.
Dutch[nl]
En hij pakte m'n quesadilla.
Portuguese[pt]
Nem saiu do carro e levou-me a quesadilla.
Romanian[ro]
Nici măcar n-a coborât din maşină şi mi-a luat din mână quesadilla!