Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията си запазва контрола по отношение на резултатите, тъй като тя е институцията, която прилага процедурите и предлага решения.
Czech[cs]
Komise si ponechává kontrolu nad výsledkem, jelikož právě ona tyto postupy řídí a navrhuje jejich výsledek.
Danish[da]
Kommissionen bevarer kontrollen over resultatet, da det er Kommissionen, der gennemfører procedurerne og foreslår et resultat.
German[de]
Die Kommission behält als das Organ, das die Verfahren durchführt und Vorschläge zu deren Ausgang macht, die Kontrolle über das Ergebnis.
Greek[el]
Η Επιτροπή διατηρεί τον έλεγχο επί του αποτελέσματος, δεδομένου ότι είναι το όργανο που διεξάγει τις διαδικασίες και προτείνει την έκβασή τους.
English[en]
The Commission retains control over the result, as it is the institution that conducts the proceedings and proposes the outcome.
Estonian[et]
Komisjon säilitab kontrolli tulemuse üle, sest see on institutsioon, mis menetlusi läbi viib ja tulemusi välja pakub.
Finnish[fi]
Komissiolla säilyy tuloksen valvonta, koska se on toimielin, joka toteuttaa menettelyt ja tekee ehdotuksen lopputulokseksi.
French[fr]
La Commission garde la mainmise sur l’issue des procédures, puisqu’elle les conduit et en propose les résultats.
Croatian[hr]
Komisija i dalje kontrolira ishod tih postupaka, s obzirom na to da je ona institucija koja vodi postupke i predlaže mjere.
Hungarian[hu]
A Bizottság továbbra is fenntartja az eredmény feletti ellenőrzést, mivel ez az intézmény folytatja le az eljárást és tesz javaslatot a további fellépésre.
Italian[it]
La Commissione mantiene il controllo sul risultato, dal momento che è tale istituzione a portare avanti i procedimenti e a proporne l'esito.
Lithuanian[lt]
Komisija ir toliau kontroliuos rezultatus, nes tai institucija, kuri vykdo procedūrą ir siūlo išeitį.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni żżomm il-kontroll fuq ir-riżultat, peress li hija l-istituzzjoni li tmexxi l-proċedimenti u tipproponi l-eżitu.
Dutch[nl]
De Commissie behoudt de controle over het resultaat, aangezien ze de instelling is die de procedure leidt en de uitkomst voorstelt.
Polish[pl]
Komisja zachowa kontrolę nad wynikiem, ponieważ jest to instytucja, która prowadzi postępowania i proponuje rozwiązania.
Portuguese[pt]
A Comissão não deixará de intervir nos resultados dos procedimentos, uma vez que conduz os processos e propõe as conclusões.
Romanian[ro]
Comisia își menține controlul asupra rezultatelor, deoarece este instituția care conduce procedurile și propune rezultatul acestora.
Slovak[sk]
Komisia si ponecháva kontrolu nad výsledkom, pretože je to inštitúcia, ktorá vedie konania a navrhuje konečný výsledok.
Swedish[sv]
Kommissionen bibehåller kontrollen över resultatet, eftersom det är kommissionen som genomför förfarandena och föreslår ett resultat.