Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ние трябва да се освободим от оковите и тогава ще спасим държавата си."
Bangla[bn]
আমাদের নিজেদের শৃঙ্খলমুক্ত করতে হবে আর তখনই আমরা দেশকে রক্ষা করতে পারব।"
Bosnian[bs]
Moramo se osloboditi. Tek tada ćemo spasiti našu državu.''
Catalan[ca]
Ens hem de desenlluernar i llavors podrem salvar el nostre país."
Czech[cs]
Musíme osvobodit sami sebe a poté svou zemi zachráníme."
German[de]
Wir müssen uns selbst entfesseln und dann werden wir unser Land retten."
Greek[el]
Πρέπει να απελευθερώσουμε πρώτα τους εαυτούς μας και στη συνέχεια να σώσουμε τη χώρα μας"
English[en]
We must disenthrall ourselves, and then we shall save our country."
Spanish[es]
Debemos desencantarnos nosotros mismos y así podremos salvar a nuestro país".
Estonian[et]
Me peame end vabastama orjastusest ja siis me alles päästame oma maa."
Persian[fa]
آن موقع است که می توانيم کشورمان را نجات دهیم."
Finnish[fi]
Meidän tulee vapauttaa mielemme, jotta voimme pelastaa maamme."
French[fr]
"Comme notre cas est nouveau, nous devons penser et agir de manière nouvelle Nous devons nous désengager de nos liens et alors nous sauverons notre pays."
Galician[gl]
"Por ser novo o noso caso temos que pensar de novo e actuar de novo Temos que desenfeitizarnos e así poderemos salvar o noso país"
Hebrew[he]
חובה עלינו לגאול את עצמנו וכך נוכל להציל את ארצנו."
Hindi[hi]
हमारी स्थिति नई है इसलिए हमें नये सिरे से सोचना चाहिए और नए सिरे से कार्य करना है हमे खुद को असीमित करना चाहिए और फिर हम अपने देश को बचाये
Hungarian[hu]
Fel kell ébrednünk a múlt bűvöletéből, és akkor megmenthetjük országunkat."
Armenian[hy]
Մենք պետք է ձերբազատենք ինքներս մեզ եւ այդ ժամանակ մենք կփրկենք մեր երկիրը»։
Italian[it]
Dobbiamo emancipare noi stessi e così salveremo il nostro Paese.”
Japanese[ja]
「新たな事態には 新たな思考と行動をもって 対処しなければならない 我々自身の束縛を解き この国を救わねばならない」
Georgian[ka]
თავიდან მოვიშოროთ ძველი დოგმები და შევძლებთ ქვეყნის გადარჩენას.”
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಸನ್ನಿವೇಶ ಹೊಸದಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ವಿನೂತನವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ವಿನೂತನವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ಮೋಹದಿಂದ ಹೊರಬಂದರೆ ಆಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەبەر ئەوەی حاڵەتەکەمان حاڵەتێکی نوێ یە بۆیە دەبێت بە شێوەیەکی نوێ بیر بکەینەوە هەروەها کردەوەی نوێش بکەین دەبێت خۆمان لە شتەکانی ڕابرودوو ڕزگار بکەین تا بتوانین، وڵاتەکەمان ڕزگار بکەین
Lithuanian[lt]
Turime patys save išleisti į laisvę, o tuomet išgelbėsime ir savo šalį".
Latvian[lv]
Mums sevi jāatsvabina, un tad mēs izglābsim savu valsti.”
Norwegian[nb]
Vi må løsrive oss selv, deretter skal vi redde vårt land.
Dutch[nl]
We moeten onszelf van onze ketens bevrijden en dan zullen we ons land redden."
Polish[pl]
Musimy się wyzwolić a uratujemy nasz kraj."
Portuguese[pt]
"Temos de nos desenredar "e assim conseguiremos salvar o nosso país."
Romanian[ro]
Noi trebuie să ne eliberăm pe noi înşine şi atunci vom salva ţara noastră.”
Russian[ru]
Избавимся от пут привычного — и тогда мы спасём страну».
Slovak[sk]
Musíme oslobodiť sami seba a až potom zachránime našu vlasť."
Slovenian[sl]
Osvoboditi se moramo jarma in potem bomo rešili našo deželo."
Serbian[sr]
Moramo se odčarati i onda ćemo spasiti svoju zemlju."
Swedish[sv]
Vi måste utfängsla oss själva och sen skall vi rädda vårt land."
Thai[th]
เพราะสิ่งนี้เป็นสิ่งใหม่ เราจึงต้องคิดแบบใหม่ และทําแบบใหม่ เราต้องปลดแอกตนเองให้เป็นอิสระ แล้วเราจึงช่วยชาติของเราได้"
Turkmen[tk]
Özümizi azat etmelidiris diňe şonda soňra öz ýurdymyzy halas edip bileris."
Turkish[tr]
Kendimizi azat etmeliyiz ancak ondan sonra ülkemizi kurtarabiliriz."
Ukrainian[uk]
Ми мусимо звільнити себе і тоді ми врятуємо нашу країну".
Urdu[ur]
ہميں اپنے آپ کو آزاد کرنا ہو گا اور پھرہم اپنے ملک کو بچاسکيں گے۔"
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải giải phóng bản thân mình và nhờ đó chúng ta sẽ cứu được tổ quốc."
Chinese[zh]
我们必须解放我们自己, 然后才能拯救我们的国家。”