Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На държавите-членки, които вече инвестират съответен дял в приоритетите на Общността, трябва да се даде възможност за гъвкавост.
German[de]
Denjenigen Mitgliedstaaten, die bereits einen entsprechenden Teil in die Gemeinschaftsprioritäten investieren, muss Flexibilität gewährt werden.
Greek[el]
Στα κράτη μέλη που ήδη επενδύουν ως ενδείκνυται σε κοινοτικές προτεραιότητες θα πρέπει να επιτραπεί ευελιξία.
English[en]
Member States already investing appropriately in Community priorities must be afforded flexibility.
Spanish[es]
Se debe garantizar flexibilidad a los Estados miembros que ya invierten una parte adecuada en las prioridades comunitarias.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioille, jotka jo investoivat vastaavan osan yhteisön ensisijaisiin tavoitteisiin, on annettava joustavuutta.
French[fr]
Il faut faire preuve de souplesse vis-à-vis des États membres qui investissent déjà des montants appropriés dans les priorités communautaires.
Hungarian[hu]
Rugalmasságot kell biztosítani azon tagállamok számára, amelyek már megfelelő mértékben fektetnek be a közösségi célkitűzésekbe.
Italian[it]
Occorre garantire flessibilità agli Stati membri che hanno già investito una quota corrispondente nelle priorità comunitarie.
Lithuanian[lt]
Toms valstybėms narėms, kurios jau atitinkamai investuoja į Bendrijos prioritetus, turi būti sudarytos sąlygos elgtis lanksčiai.
Latvian[lv]
Dalībvalstīs, kuras jau veic atbilstošus ieguldījumus Kopienas prioritātēs, jāsaglabā elastīga pieeja.
Maltese[mt]
Dawk l-Istati Membri li diġà qed jinvestu adegwatament fil-prijoritajiet Komunitarji, għandhom jingħataw flessibilità.
Dutch[nl]
Lidstaten die al in aanzienlijke mate belang toekennen aan de Gemeenschapsprioriteiten moet voldoende armslag worden gegund.
Polish[pl]
Elastycznie należy traktować te państwa członkowskie, które inwestują już w odpowiednim stopniu w priorytety Wspólnoty.
Portuguese[pt]
É necessário dar provas de flexibilidade para com os Estados-Membros que investem já montantes adequados nas prioridades comunitárias.
Romanian[ro]
Trebuie acordată flexibilitate acelor state membre care investesc deja o parte corespunzătoare în prioritățile comunitare,
Slovak[sk]
Flexibilita sa musí udeliť tým členským štátom, ktoré už v určitom rozsahu investujú do priorít Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Državam članicam, ki prednostnim nalogam Skupnosti že namenjajo ustrezen delež, je treba zagotoviti prožnost.
Swedish[sv]
De medlemsstater som redan investerar i gemenskapsprioriteringar bör medges flexibilitet.