Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ليس بالسن المناسب ليحظ بهذه المقامة
Bulgarian[bg]
Не е достатъчно голям, за да е трибун.
Bosnian[bs]
Jos nema godina Da bi bio tribun.
Czech[cs]
Ještě nedosáhl věku pro titul tribuna.
Danish[da]
Han endnu ikke holde år til titlen som Tribune.
German[de]
Er ist noch nicht alt genug, um den Titel Militärtribun zu tragen.
Greek[el]
Δεν έχει την απαραίτητη ηλικία για να γίνει Τριβούνος.
English[en]
He does not yet hold the years for the title of Tribune.
Spanish[es]
Él todavía no dispone de los años para tener el titulo de Tribune.
Estonian[et]
Ta pole piisavalt vana tribuuni tiitli kandmiseks.
Finnish[fi]
Hän ei ole riittävän vanha kantamaan tribuunin arvonimeä.
French[fr]
Il n'a pas encore l'âge pour prétendre au titre de Tribun.
Hebrew[he]
טרם מלאו לו די שנים כדי להיות טריבון.
Hungarian[hu]
Még nem elég idős a tribunusi címhez.
Indonesian[id]
Usianya belum cukup untuk di posisi kehormatan itu.
Italian[it]
Ancora non ha l'eta'necessaria per il titolo di tribuno.
Macedonian[mk]
Се'уште нема години за титулата Трубун.
Dutch[nl]
Hij is nog niet oud genoeg voor de titel van Krijgstribuun.
Polish[pl]
Jest jeszcze za młody na tytuł trybuna.
Portuguese[pt]
Ainda não tem idade suficiente para ter o título de tribuno.
Romanian[ro]
Nu are anii necesari pentru sarcina de tribun.
Russian[ru]
Он пока недостаточно взрослый, чтобы занимать должность трибуна.
Slovenian[sl]
Za naziv tribuna je še premlad.
Serbian[sr]
Još uvek nema dovoljno godina za titulu Tribuna.
Swedish[sv]
Han är för ung för titeln tribun.
Turkish[tr]
Tiribün ünvanını alacak kadar büyümedi henüz.