Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би не е искал да унищожим работата на живота му.
Bosnian[bs]
Možda nije htio da mu životno djelo bude uništeno.
Danish[da]
Måske ville han ikke se sit værk ødelagt.
German[de]
Vielleicht wollte er sein Lebenswerk nicht zerstört sehen.
Greek[el]
Ίσως δεν ήθελε να δει να καταστρέφεται το έργο της ζωής του.
English[en]
Maybe he didn't want to see his life's work destroyed.
Spanish[es]
Quizás no quería ver destruido el trabajo de su vida.
Estonian[et]
Võibolla ei tahtnud ta oma elutöö hävitamist.
Hebrew[he]
אולי הוא לא רצה לראות את פרויקט חייו מושמד.
Croatian[hr]
Možda nije htio da mu životno djelo bude uništeno.
Hungarian[hu]
Talán nem akarta látni, ahogy élete munkáját tönkreteszik.
Italian[it]
Forse non voleva vedere distrutto il lavoro di una vita.
Norwegian[nb]
Kanskje han ikke ville se livsverket ødelagt.
Dutch[nl]
Misschien wilde hij z'n levenswerk behouden.
Polish[pl]
Może nie chciał widzieć, jak niszczone jest dzieło jego życia.
Portuguese[pt]
Talvez ele não quisesse ver o trabalho da sua vida destruído.
Romanian[ro]
Cred că n-a vrut să-şi vadă distrusă muncă de-o viaţă.
Slovenian[sl]
Morda ni želel videti, kako mu uničujemo življenjsko delo.
Serbian[sr]
Možda nije htio da mu životno djelo bude uništeno.
Swedish[sv]
Han kanske inte ville se sitt livsverk bli förstört.
Turkish[tr]
Belki de hayatının çalışmasının yokedildiğini görmek istemedi.