Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I direktiv 2000/14/EF(1) om støjemission fra maskiner til udendørs brug fastlægges der for sådanne køleanlæg kun en obligatorisk mærkning og ingen støjemissionsgrænse.
German[de]
Die Richtlinie 2000/14/EG(1) über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im freien vorgesehenen Geräten und Maschinen schreibt für solche Kühlanlagen nur eine obligatorische Kennzeichnung vor, jedoch keinen Geräuschgrenzwert.
Greek[el]
Πράγματι, η οδηγία 2000/14/ΕΚ(1) σχετικά με την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους επιβάλλει μόνο υποχρεωτική επισήμανση σε αυτές τις εγκαταστάσεις ψύξης και όχι όριο θορύβου.
English[en]
Directive 2000/14/EC(1) on noise emission by equipment for use outdoors stipulates only that such cooling equipment must carry an official mark and sets no noise emission limit.
Spanish[es]
La Directiva 2000/14/CE(1) relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre impone en el caso de tales equipos de refrigeración sólo un marcado obligatorio y ningún límite acústico.
Finnish[fi]
Direktiivi 2000/14/EY(1) ulkona käytettävien laitteiden melupäästöistä ympäristöön asettaa kyseisille jäähdytyslaitteille pakolliseksi vain merkinnän eikä minkäänlaisia melurajoja.
French[fr]
Pour ce type de matériel frigorifique, la directive 2000/14/CE(1) concernant les émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments ne prévoit qu'un marquage obligatoire et n'impose aucune limite d'émission sonore.
Italian[it]
La direttiva 2000/14/CE(1) concernente l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto prevede per siffatti impianti frigoriferi soltanto l'obbligo di una marcatura e non un limite del livello sonoro.
Dutch[nl]
Richtlijn 2000/14/EG(1) betreffende de geluidsemissie van materieel voor gebruik buitenshuis legt voor dergelijke koelinstallaties slechts een verplichte markering op en geen geluidslimiet.
Portuguese[pt]
A Directiva 2000/14/CE(1), relativa às emissões sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilização no exterior, apenas prevê a marcação obrigatória desse tipo de equipamento de refrigeração, sem estabelecer um limite para as emissões sonoras.
Swedish[sv]
I direktiv 2000/14/EG(1) om buller i miljön från utrustning som är avsedd att användas utomhus finns för sådana kylanläggningar endast bestämmelser om obligatorisk märkning men inte någon bullergräns.