Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст действие на ЕС изглежда съответства на принципите на субсидиарност и пропорционалност.
Czech[cs]
V tomto kontextu se opatření na úrovni EU z hlediska zásad subsidiarity a proporcionality jeví jako vhodné.
Danish[da]
På denne baggrund forekommer handling på fællesskabsplan at være relevant med hensyn til nærheds- og proportionalitetsprincipperne.
German[de]
Ein Vorgehen auf EU-Ebene im Sinne der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit erscheint vor diesem Hintergrund angebracht.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, θεωρείται ενδεδειγμένη η ανάληψη δράσης από την ΕΕ σε ό,τι αφορά τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.
English[en]
Against this background EU action appears appropriate in terms of the principles of subsidiarity and proportionality.
Spanish[es]
En este contexto, parece apropiada una actuación de la UE a la luz de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.
Estonian[et]
Sellega seoses näivad ELi meetmed olevat subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtetega kooskõlas.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi EU:n tasolla toteutettava toimi vaikuttaa toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden kannalta tarkoituksenmukaiselta.
French[fr]
Étant donné ce qui précède, une action de l’UE semble appropriée au regard des principes de subsidiarité et de proportionnalité.
Irish[ga]
I bhfianaise an méid sin, is léir gurb iomchuí gníomhaíocht ar leibhéal an AE maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta.
Hungarian[hu]
A fentiek miatt indokolt az uniós szintű fellépés a szubszidiaritás és arányosság elveinek megfelelően.
Italian[it]
In questo contesto l'iniziativa dell'UE appare appropriata secondo i principi di sussidiarietà e proporzionalità.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į šias aplinkybes galima teigti, kad subsidiarumo ir proporcingumo principų požiūriu tikslinga imtis ES lygio veiksmų.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš teikto, uzskata, ka ES rīcība atbilst subsidiaritātes un proporcionalitātes principam.
Maltese[mt]
F’dan l-isfond l-azzjoni tal-UE tidher xierqa f’termini tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità.
Dutch[nl]
Tegen deze achtergrond lijkt het EU-optreden in overeenstemming met het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel.
Polish[pl]
W związku z tym działanie Unii wydaje się odpowiednie w świetle zasad pomocniczości i proporcjonalności.
Portuguese[pt]
Neste cenário, a intervenção da UE afigura-se apropriada em termos dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
Romanian[ro]
În lumina elementelor de mai sus, acțiunea la nivelul UE pare să justificată raportat la principiile subsidiarității și proporționalității.
Slovak[sk]
Za daných okolností sa opatrenia na úrovni EÚ javia ako vhodný nástroj, pokiaľ ide o zásady subsidiarity a proporcionality.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju tega se ukrepanje na ravni EU zdi z vidika načel subsidiarnosti in sorazmernosti primerno.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund förefaller det enligt subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna vara lämpligt med EU-åtgärder.