Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهناك بأعلى على درب تامسكاى كانت الخنازير تأكل و تشرب و ترقص
Bulgarian[bg]
А на улица " Тамская " свинете ядяха, пиеха и танцуваха.
Bosnian[bs]
A u Av. Tamskaja svinje su jele, pile i plesale!
Czech[cs]
Hladoví prosili o chléb a prasata na Tamské hodovala, pila a tancovala.
Danish[da]
Imens blev der ædt, drukket og danset på Tamskaya Avenue.
German[de]
Und in der Tamskaja Allee haben die Reichen gefressen und getanzt!
Greek[el]
Τα γουρουνια τρωγοπιναν και χορευαν.
English[en]
Up on Tamskaya Avenue, the pigs were eating, drinking and dancing.
Spanish[es]
Y en la Avenida Tamskaya, esos cerdos comían y bailaban.
Finnish[fi]
Samaan aikaan siat söivät, joivat ja tanssivat.
French[fr]
Pendant que certains s'empiffraient et dansaient.
Croatian[hr]
Istodobno su bogate svinje žderale, pile i plesale!
Hungarian[hu]
A Tomszki sugárúton ettek, ittak, táncoltak a disznók!
Italian[it]
Nella via Tamskaya, quei porci erano a mangiare, bere e ballare.
Macedonian[mk]
Погоре кон улицата Тамскаја каде што свињите јадеа и пиеја и играа.
Malayalam[ml]
ടാംസ്കായാ ആവെന്യൂവില് , പന്നികള് തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
Dutch[nl]
En de sjieke lui aten en dansten.
Polish[pl]
Tymczasem te świnie w restauracji jadły, piły i tańczyły.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, os ricos se fartavam na avenida Tamskaya.
Romanian[ro]
Pe bulevardul Tamskaya, porcii mâncau şi dansau.
Russian[ru]
На Тамском проспекте свиньи ели, пили и танцевали.
Slovenian[sl]
Na aveniji Tamskaje pa so prašiči jedli, pili in plesali.
Serbian[sr]
Istovremeno su bogate svinje ždrale, pile i plesale!
Turkish[tr]
Tamskaya Caddesi'nde domuzlar yiyip içip eğleniyorlardı.
Vietnamese[vi]
Ở Đại lộ Tamskaya, bọn heo đang ăn nhậu và khiêu vũ.