Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er disse meget lave og tabsgivende priser ikke en form for illoyal konkurrence, der strider mod EU's konkurrenceregler?
German[de]
Sind diese besonders niedrigen und verlustträchtigen Bahntarife nicht eine Form unlauteren Wettbewerbs, die gegen die europäischen Wettbewerbsregeln verstößt?
Greek[el]
Δεν κρίνει η Επιτροπή ότι οι ως άνω ιδιαίτερα χαμηλές και κάτω του κόστους τιμές σιδηροδρομικών εισιτηρίων αποτελούν μια μορφή στρέβλωσης του ανταγωνισμού, κατά παράβαση των ευρωπαϊκών κανόνων περί ανταγωνισμού;
English[en]
Are these particularly low and loss-making rail fares not a form of unfair competition and therefore contrary to European competition rules?
Spanish[es]
¿No constituyen estas tarifas ferroviarias tan reducidas y económicamente nada rentables una forma de competencia desleal incompatible con las normas de competencia europeas?
Finnish[fi]
Eikö näin huokeiden tappioita aiheuttavien lippujen tarjoaminen ole epärehellistä kilpailua ja vastoin EU:n kilpailusäännöksiä?
French[fr]
Ces tarifs ferroviaires particulièrement bas et non rentables ne constituent-ils pas une forme de concurrence déloyale incompatible avec les règles européennes de concurrence?
Italian[it]
Non rappresentano le suddette tariffe ferroviarie particolarmente basse e in perdita una forma di concorrenza sleale incompatibile con le norme europee sulla concorrenza?
Dutch[nl]
Zijn deze bijzonder lage en verlieslatende spoorwegtarieven geen vorm van oneerlijke concurrentie in strijd met de Europese mededingingsregels?
Portuguese[pt]
Essas tarifas ferroviárias especialmente baixas e deficitárias não constituem uma forma de concorrência desleal, violando as normas de concorrência europeias?
Swedish[sv]
Är inte dessa låga och förlustbringade tågbiljettpriser en form av orättvis konkurrens som strider mot de europeiska konkurrensreglerna?