Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشركاء المحتالين الذين يضعوكِ فى مركز الأحداث, " أليكس ".
Bulgarian[bg]
Партньори, които те поставят в центъра на това, Алекс.
Greek[el]
Συνεργάτες που όλοι εμπλέκουν κι εσένα'λεξ.
English[en]
Rogue partners who all put you in the middle of this, Alex.
Spanish[es]
Socios deshonestos que te pusieron en medio de esto, Alex.
Finnish[fi]
Heidän mukaansa sinä olit keskiössä.
French[fr]
Des associés pervertis qui vous ont tous mis au centre de ça, Alex.
Hungarian[hu]
A gaz társak juttattak minket ide, Alex.
Italian[it]
Gli stessi soci che ti hanno messo in mezzo a tutto questo, Alex.
Dutch[nl]
Schurkachtige partners die jou in het midden hiervan plaatsen, Alex.
Polish[pl]
Nieuczciwych wspólników, którzy wskazują na ciebie, Alex.
Portuguese[pt]
Sócios que colocaram você no meio disto, Alex.
Romanian[ro]
Parteneri care te fac pe tine responsabilă, Alex.
Slovak[sk]
Darebácki partneri, ktorí ťa dostali do stredu diania, Alex.
Serbian[sr]
Pokvareni partneri koji tebe krive za sve, Aleks.
Turkish[tr]
O sorumsuz ortakların hepsi seni işaret ediyor Alex.