Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
остатък, отпадъци или други съпътстващи продукти от i) процес на промишлено горене; или ii) топене или рафиниране на метали;
Czech[cs]
hlušiny nebo odpadu či jiných vedlejších produktů z i) procesu průmyslového spalování nebo ii) tavení či zušlechťování kovu;
Danish[da]
restprodukter, affald eller andre biprodukter fra i) enhver industriel forbrændingsproces eller ii) smeltning eller raffinering af metal
German[de]
Abraum oder Abfälle bzw. Nebenprodukte von (i) beliebigen industriellen Verbrennungsprozessen oder (ii) Prozessen zum Schmelzen oder Raffinieren von Metallen;
Greek[el]
στείρα ή απόβλητα ή άλλα υποπροϊόντα i) οιασδήποτε βιομηχανικής διεργασίας καύσης, ή ii) της τήξης ή του καθαρισμού μετάλλων·
English[en]
the spoil or waste from, or other by-products of: (i) any industrial combustion process; or (ii) the smelting or refining of metal;
Spanish[es]
los desechoss o residuos u otros subproductos de i) cualquier proceso de combustión industrial, o ii) la fundición o el refinado de metales;
Estonian[et]
praht, jäätmed või muud kõrvalsaadused, mis on saadud i) mis tahes tööstusliku põletusprotsessi käigus või ii) metalli sulatamise või töötlemise käigus;
Finnish[fi]
jäteaines tai jäte tai muu sivutuote, joka on peräisin i) teollisuuslaitosten polttoprosessista tai ii) metallin sulattamisesta tai jalostamisesta;
French[fr]
déblais ou déchets ou autres sous-produits issus de: i) tout processus de combustion industriel; ou ii) de la fusion ou de l'affinage d'un métal;
Croatian[hr]
jalovine ili otpada, ili drugih nusproizvoda (i.) bilo kojeg industrijskog procesa izgaranja, ili (ii.) taljenja ili rafiniranja metala;
Hungarian[hu]
i. bármely ipari égési folyamatból, illetve i. a fémkohászatból vagy fémfinomításból származó meddőkőzet vagy hulladék, illetve egyéb melléktermék;
Italian[it]
il materiale di sterro, i prodotti di scarto o altri sottoprodotti di: i) qualsivoglia processo di combustione industriale, o: ii) della fusione e raffinazione dei metalli;
Lithuanian[lt]
bergždas ar atliekos arba kitokie šalutiniai produktai, susidarantys dėl i) bet kokio pramoninio degimo proceso arba ii) lydant ar valant metalą;
Latvian[lv]
grunts vai atkritumi, vai citi blakusprodukti, kas radušies i) jebkurā rūpnieciskās sadedzināšanas procesā vai ii) metāla kausēšanas vai attīrīšanas procesā;
Maltese[mt]
l-iskart jew fdalijiet minn, jew prodotti sekondarji oħrajn ta' (i) kwalunkwe proċess ta' kombustjoni industrijali, jew (ii) it-tidwib jew l-irfinar tal-metall;
Dutch[nl]
afval(gesteente) of andere bijproducten, van i) een industrieel verbrandingsproces, of ii) het smelten of de raffinage van metalen;
Polish[pl]
gruzu lub odpadów lub innych produktów ubocznych z (i) dowolnego procesu spalania przemysłowego lub (ii) wytapiania lub rafinacji metalu;
Portuguese[pt]
o entulho ou resíduos de, ou outros produtos derivados resultantes de i) qualquer processo de combustão industrial, ou ii) da fundição ou refinação de metal;
Romanian[ro]
reziduurile de extracție sau deșeurile sau alte subproduse (i) rezultate din orice procedeu de ardere industrială; sau (ii) din topirea și rafinarea metalelor;
Slovak[sk]
hlušiny, odpadu alebo iných vedľajších produktov z i) akéhokoľvek postupu priemyselného spaľovania alebo ii) tavenia alebo rafinácie kovov;
Slovenian[sl]
jalovina ali odpadki ali drugi stranski proizvodi, ki so nastali pri (i) katerem koli industrijskem postopku zgorevanja ali (ii) taljenju ali rafiniranju kovine;
Swedish[sv]
schaktavfall eller avfall från, eller andra biprodukter från, i) en industriell förbränningsprocess eller ii) smältning eller raffinering av metall,