Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er indgået kontrakter med tre konsulenter om programmerne vedrørende det tidligere Jugoslavien: den ene om forvaltningen af programmet vedrørende flygtningenes tilbagevenden til hjemlandet, den anden om bistanden til Kosovo og Montenegro og den tredje om aktionerne i Slavonien.
German[de]
Im Hinblick auf das ehemalige Jugoslawien entsprechen die mit drei Beratergesellschaften - der einen für die Verwaltung des Programms über die Rückkehr der Flüchtlinge, der zweiten für die Hilfen zugunsten des Kosovo und von Montenegro und der dritten für die Maßnahmen in Slawonien - abgeschlossenen Verträge ganz oder teilweise Kosten zur Unterstützung der Durchführung der Programme.
Greek[el]
Όσον αφορά την πρώην Γιουγκοσλαβία, οι συμβάσεις που είχαν συναφθεί με τρεις συμβούλους, η μία για τη διαχείριση του προγράμματος επαναπατρισμού των προσφύγων, η δεύτερη για τις ενισχύσεις στο Κοσσυφοπέδιο και το Μαυροβούνιο, και η τρίτη για τις πράξεις στη Σλαβονία, αντιστοιχούν εν όλω ή εν μέρει σε έξοδα υποστήριξης για την εφαρμογή των προγραμμάτων.
English[en]
In the case of former Yugoslavia the contracts concluded with three consultants, one for management of the refugee-return programme, another for aid to Kosovo and Montenegro and a third for operations in Slavonia, correspond, in whole or in part, to the support costs for programme implementation.
Spanish[es]
En lo que concierne a la antigua Yugoslavia, los contratos formalizados con tres asesores - uno para la gestión del programa de regreso de los refugiados, el segundo para las ayudas aportadas a Kosovo y a Montenegro, y el tercero para las operaciones en Eslavonia - corresponden en su totalidad o en parte a gastos de apoyo para la aplicación de programas.
French[fr]
En ce qui concerne l'ex-Yougoslavie, les contrats conclus avec trois consultants, l'un pour la gestion du programme de retour des réfugiés, le deuxième pour les aides apportées au Kosovo et au Monténégro et le troisième pour les opérations en Slavonie correspondent en tout ou en partie à des frais de support pour la mise en oeuvre de programmes.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'ex Iugoslavia, i contratti conclusi con tre consulenti, uno per la gestione del programma per il rimpatrio dei rifugiati, il secondo per gli aiuti forniti al Kosovo e al Montenegro e il terzo per le operazioni in Slavonia, corrispondono in tutto o in parte a spese per il sostegno all'attuazione dei programmi.
Dutch[nl]
Wat betreft voormalig Joegoslavië werden met drie consultants contracten gesloten, het eerste voor het beheer van het programma voor de terugkeer van de vluchtelingen, het tweede voor de steun aan Kosovo en Montenegro en het derde voor de acties in Slovenië; deze hebben geheel of gedeeltelijk betrekking op ondersteuningskosten voor de uitvoering van de programma's.
Portuguese[pt]
No caso da ex-Jugoslávia, os contratos celebrados com três consultores, um para a gestão do programa de repatriação dos refugiados, o segundo para as ajudas concedidos ao Kosovo e ao Montenegro e o terceiro para as operações na Eslovénia, correspondem, no todo ou em parte, a despesas de apoio para a execução de programas.