Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Kromě toho je irelevantní, zda by použití přípustného systému navracení cla bylo pro vyvážejícího výrobce výhodnější, protože se rozhodl přijmout výhody v rámci jiného systému, který představuje napadnutelnou subvenci
English[en]
Furthermore, it is irrelevant whether the use of a legitimate duty drawback scheme would have been more advantageous for the exporting producer since he chose to receive benefits under a scheme which is a countervailable subsidy
Estonian[et]
Peale selle ei ole tähtsust, kas heakskiidetud tollimaksu tagastussüsteemi kasutamine oleks olnud eksportivale tootjale kasulikum, sest ta otsustas saada kasu süsteemist, mis on tasakaalustatav subsiidium
French[fr]
En outre, il importe peu de savoir si le recours à un régime de ristourne de droit légitime aurait été plus avantageux pour le producteur-exportateur dans la mesure où il a choisi de bénéficier des avantages d
Hungarian[hu]
Annak pedig nincs jelentősége, hogy az exportőr gyártó által igénybe vehető szabályszerű vám-visszatérítési rendszer számára előnyösebb lehetett volna, hisz az exportőr egy másik szabályozás előnyei mellett döntött, amely azonban kiegyenlíthető támogatásként kezelendő
Lithuanian[lt]
Be to, visiškai nesvarbu, ar teisėtos muitų drobeko schemos taikymas būtų naudingesnis eksportuojančiam gamintojui, kadangi jis pasirinko išmokas gauti pagal schemą, kuri yra kompensuotina subsidija
Latvian[lv]
Turklāt nav būtiski, vai likumīgas nodokļu atmaksas shēma ražotājam eksportētājam būtu izdevīgāka, jo tas izvēlējās gūt materiālu labumu no shēmas, kas ir kompensējama subsīdija
Maltese[mt]
Iżjed minn hekk, huwa irrelevanti jekk l-użu ta
Polish[pl]
Ponadto, nieistotne jest, czy użycie systemu ceł zwrotnych byłoby bardziej korzystne dla wywożącego producenta, ponieważ wybrał on korzyści z systemu, który jest subsydium podlegającym wyrównaniu
Slovak[sk]
Naviac, je irelevantné, či použitie zákonitého systému vrátenia cla bolo výhodnejším pre vyvážajúceho vývozcu, keďže sa sám rozhodol získať dávky v systéme, ktorý je vyrovnateľnou subvenciou
Slovenian[sl]
Poleg tega je nepomembno, ali bi uporaba dovoljene sheme povračila dajatve proizvajalcu-izvozniku prinesla več koristi, saj se je le-ta odločil pridobiti korist v okviru sheme, ki pomeni izpodbojno subvencijo