Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تودين أن أدغدغكِ ؟
Czech[cs]
Chceš polechtat?
Danish[da]
Skal jeg kilde dig på ryggen?
German[de]
Ich soll dich am Rücken kraulen?
Greek[el]
Θες γαργαλητό στην πλατούλα;
English[en]
You want back tickles?
French[fr]
Je te chatouille le dos?
Croatian[hr]
Želiš opet golicanje?
Hungarian[hu]
Hátcsikizést akarsz?
Indonesian[id]
Anda ingin kembali menggelitik?
Italian[it]
Vuoi i grattini?
Malay[ms]
Kau ingin geletekan?
Dutch[nl]
Moet ik je even kietelen?
Portuguese[pt]
Querem cócegas nas costas?
Romanian[ro]
Vrei să te gâdil pe spate?
Russian[ru]
Пощекотать вам спинку?
Slovak[sk]
Môžete posteklit späť?
Albanian[sq]
Ti e deshiron prap gudulisin?
Serbian[sr]
Hoćeš da te počešem po leđima?
Swedish[sv]
Vill du att jag kittlar din rygg?
Turkish[tr]
Gıdıklanmak mı istiyorsun?