Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nationale ordning kan derfor både være en ordning med objektivt ansvar og en ordning med culpaansvar.
German[de]
Die nationale Regelung könne daher eine Gefährdungshaftungs- oder eine Verschuldenshaftungsregelung sein.
English[en]
The domestic system may therefore be one based on risk or one based on fault.
Spanish[es]
Por lo tanto, el régimen nacional puede ser un régimen de responsabilidad por riesgo o un régimen de responsabilidad por culpa.
Finnish[fi]
Kansallinen järjestelmä voi siten olla joko ankaraan vastuuseen tai tuottamusvastuuseen perustuva järjestelmä.
French[fr]
Le régime national pourrait donc être un régime de responsabilité pour risque ou un régime de responsabilité pour faute.
Italian[it]
Il regime nazionale potrebbe pertanto essere un regime di responsabilità oggettiva o un regime di responsabilità per colpa.
Dutch[nl]
De nationale regeling kan dus zowel op risicoaansprakelijkheid als op schuldaansprakelijkheid gebaseerd zijn.
Portuguese[pt]
O regime nacional poderia, pois, ser um regime de responsabilidade pelo risco ou um regime de responsabilidade por culpa.
Swedish[sv]
Det nationella systemet kan således vara antingen ett system med strikt ansvar eller ett system med ansvar för culpa.