Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид съобщението на Комисията, озаглавено „Към европейски стратегически план за енергийните технологии“ (СOM(2006)0847),
Czech[cs]
s ohledem na sdělení Komise nazvané „Směřování k Evropskému strategickému plánu pro energetické technologie“ (KOM(2006)0847),
Danish[da]
der henviser til Kommissionens meddelelse om »Mod en strategisk energiteknologiplan for EU« (KOM(2006)0847),
German[de]
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Auf dem Weg zu einem Europäischen Strategieplan für Energietechnologie“ (KOM(2006)0847),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής «Προς ένα ευρωπαϊκό στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών» (COM(2006)0847),
English[en]
having regard to the Commission Communication entitled ‘Towards a European Strategic Energy Technology Plan’ (COM(2006)0847),
Spanish[es]
Vista la Comunicación de la Comisión «Hacia un Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética» (COM(2006) 0847),
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni teatist pealkirjaga „Euroopa energiatehnoloogiate strateegilise plaani suunas” (KOM(2006)0847);
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission tiedonannon ”Euroopan strategisen energiateknologiasuunnitelman laatiminen” (KOM(2006)0847),
French[fr]
vu la communication de la Commission intitulée «Vers un plan stratégique européen pour les technologies énergétiques» (COM(2006)0847),
Hungarian[hu]
tekintettel az „Egy európai stratégiai energiatechnológiai terv felé” című bizottsági közleményre (COM(2006)0847),
Italian[it]
vista la comunicazione della Commissione dal titolo «Verso un piano strategico europeo per le tecnologie energetiche» (COM(2006)0847),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą dėl Europos strateginio energetikos technologijų plano sudarymo (COM(2006)0847),
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Par Eiropas energotehnoloģiju stratēģisko plānu” (COM(2006)0847),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni ntitolata “Lejn Pjan Strateġiku Ewropew għat-Teknoloġija ta' l-Enerġija” (COM(2006)0847),
Dutch[nl]
onder verwijzing naar mededeling van de Commissie „Naar een Europees strategisch plan voor energietechnologie” (COM(2006)0847),
Polish[pl]
uwzględniając komunikat Komisji zatytułowany „Działania na rzecz europejskiego strategicznego planu w dziedzinie technologii energetycznych” (COM(2006)0847),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Comunicação da Comissão intitulada «Rumo a um plano estratégico europeu para as tecnologias energéticas» (COM(2006)0847),
Romanian[ro]
având în vedere Comunicarea Comisiei intitulată „Către un plan european strategic privind tehnologia din domeniul energetic” (COM(2006)0847),
Slovak[sk]
so zreteľom na oznámenie Komisie s názvom Smerom k Európskemu strategickému plánu pre energetické technológie (KOM(2006)0847),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sporočila Komisije z naslovom „K evropskemu strateškemu načrtu za energetsko tehnologijo“ (KOM(2006)0847),
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens meddelande ”Mot en strategisk EU-plan för energiteknik” (KOM (2006)0847),