Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И когато това стане, е нужен екип от инженери "медицинска техника", които разбират нейната сложност и могат да се справят с нея, да поправят частите, за да продължи тя да спасява животи.
German[de]
Wenn sie kaputt geht, benötigt man ein Team biomedizinischer Techniker, die ihre Komplexität verstehen, sie reparieren können, Ersatzteile besorgen und dafür sorgen, dass sie weiterhin Leben rettet.
Greek[el]
Και όταν χαλάσει, θέλει μια ομάδα μηχανικών βιοϊατρικής που κατανοούν την πολυπλοκότητά της, που μπορούν να τη φτιάξουν, μπορούν να βρουν ανταλλακτικά και να τη διατηρήσουν στη διάσωση ζωής.
English[en]
And when it does, it needs a team of biomedical engineers who understand its complexities, can fix it, can source the parts and keep it saving lives.
Spanish[es]
Y cuando se daña, necesita un equipo de ingenieros biomédicos que entiendan su complejidad, puedan arreglarla y conseguir sus repuestos para que siga salvando vidas.
Persian[fa]
و وقتی از کار افتاد، نیازمند تیمی از مهندسان پزشکی است که از پیچیدگیهای اون سر دربیارند، تعمیرش کرده، قطعاتشو نو کنند، تا به حفظ جانها ادامه دهد.
French[fr]
Et quand cela se produit, elle a besoin d'une équipe de techniciens médicaux qui comprennent sa complexité, peuvent la réparer, peuvent trouver les pièces et faire qu'elle continue à sauver des vies.
Hebrew[he]
וכשזה קורה, היא צריכה צוות של מהנדסים ביו מכאניים שמבינים את המורכבות שלה, יכולים לתקן אותה, יכולים להשיג חלקים ולעזור לה להמשיך להציל חיים.
Croatian[hr]
A kada se pokvari, treba tim inženjera biomedicine koji razumiju njegovu složenost, mogu ga popraviti, mogu pronaći dijelove i omogućiti mu da nastavi spašavati živote.
Hungarian[hu]
És mikor ez bekövetkezik, egy csapat biomedikus mérnök kell ahhoz, hogy megértség bonyolultságát megjavítsák, beszerezzék az alkatrészeket, hogy újra életeket menthessen.
Armenian[hy]
Իսկ այդ դեպքում անհրաժեշտ են մի խումբ կենսաբժիշկ-ինժեներներ, որոնք հասկանում են սարքի բարդությունները, կարող են վերանորոգել այն, միացնել մասերն ու այդպիսով շարունակել կյանքեր փրկել:
Indonesian[id]
Dan saat mesin ini rusak, diperlukan sekelompok insinyur biomedis yang memahami kerumitannya, dapat memperbaiki dan mencari onderdilnya sehingga tetap dapat menyelamatkan hidup.
Italian[it]
In caso di guasto, deve intervenire una squadra di ingegneri biomedici che ne comprenda le complessità, che la possa riparare, procurare i ricambi affinchè possa continuare a salvare vite.
Japanese[ja]
壊れてしまうと機械の複雑さや壊れる箇所を知っていて 修理できて修理部品を調達できて 生命を救える状態にできる 生物医学技師のチームが必要です
Korean[ko]
또 고장이 날때는 이 복잡한 기계를 이해하고 부품을 구해 수리해서 생명을 계속 구할 수 있도록 하는 생의공학 엔지니어팀이 있어야 합니다.
Dutch[nl]
In dat geval moet een team biomedische ingenieurs met inzicht in die complexiteit ze repareren, weten waar ze de onderdelen kunnen vinden en ervoor zorgen dat ze levens kan blijven redden.
Polish[pl]
Do jej naprawy potrzeba zespołu inżynierów, którzy znają się na jej zawiłościach i mają części konieczne, żeby dalej mogła ratować życie.
Portuguese[pt]
E, quando isso acontece, precisa de uma equipa de engenheiros biomédicos que compreenda as suas complexidades, que a consiga reparar, encontrar as peças e a mantenha a salvar vidas.
Romanian[ro]
Şi atunci când se strică, are nevoie de o echipă de ingineri în biomedicină care îi înţeleg complexităţile, care o pot repara, pot găsi piesele pentru a-i permite să salveze şi alte vieţi.
Russian[ru]
А когда это случается, требуется команда инженеров-биомедиков, которые разбираются в его механизмах, могут устранить неполадки и вернуть его спасать жизни.
Serbian[sr]
A kada se pokvari, potreban je tim biomedicinskih inženjera koji razumeju njene pojedinosti, koji mogu da je poprave, pronađu delove i omoguće joj da nastavi da spašava živote.
Turkish[tr]
Bozulduğunda da düzelmesi için makinenin karmaşasını anlayabilen, düzeltebilen ve parçalarını bir araya getirip hayat kurtarmaya devam etmesini sağlayabilen bir biyomedikal mühendis takımı gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Trong trường hợp bị hư hỏng, cần có một nhóm các kỹ sư y sinh hiểu sự phức tạp của thiết bị này để có thể sửa, có thể tìm ra nguồn hư hỏng của các bộ phận trong thiết bị và giữ cho nó cứu sống bệnh nhân.
Chinese[zh]
出故障的时候,需要一队能解决复杂问题的 生物医学工程师的小组 来修理,替换零件 让其继续挽救生命