Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien het jy iemand nodig om ’n tuisbybelstudie met jou te hou of jou met die voorbereiding van toewysings vir die Teokratiese Bedieningskool te help.
Arabic[ar]
وربما تحتاجون الى احد ليدير درسا بيتيا للكتاب المقدس معكم او ليساعدكم في الاستعداد لتعيينات مدرسة الخدمة الثيوقراطية.
Cebuano[ceb]
Tingali nanginahanglan ka nga may modumala ug pagtuon sa Bibliya sa balay uban nimo o motabang nimo sa pag-andam sa mga asaynment alang sa Tunghaan sa Teokratikanhong Ministeryo.
Czech[cs]
Možná, že potřebuješ někoho, kdo by spolu s tebou vedl domácí biblické studium nebo ti pomohl s přípravou úkolů do školy teokratické služby.
Danish[da]
Måske har du brug for at én studerer med dig eller at I sammen forbereder dine opgaver på den teokratiske skole.
German[de]
Vielleicht benötigst du jemand, der mit dir zu Hause die Bibel studiert oder dir hilft, dich auf Aufgaben in der Theokratischen Predigtdienstschule vorzubereiten.
Greek[el]
Ίσως χρειάζεσαι κάποιον να διεξάγει μαζί σου μια οικιακή Γραφική μελέτη ή να σε βοηθάει να προετοιμάζεις τους διορισμούς σου στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας.
English[en]
Perhaps you need someone to conduct a home Bible study with you or to help you in preparing assignments for the Theocratic Ministry School.
Spanish[es]
Quizás necesites que alguien te conduzca un estudio bíblico o te ayude a preparar las asignaciones de la Escuela del Ministerio Teocrático.
Finnish[fi]
Tarvitset ehkä jonkun johtamaan itsellesi Raamatun kotitutkistelua tai auttamaan sinua teokraattisen palveluskoulun puheiden valmistamisessa.
French[fr]
Peut-être faudrait- il que quelqu’un étudie la Bible avec vous ou vous aide à préparer vos exposés pour l’École du ministère théocratique*.
Hiligaynon[hil]
Ayhan nagakinahanglan ka sing isa nga magadumala sing pagtuon sa Biblia sa imo ukon magabulig sa imo sa paghimo sang mga asaynment para sa Teokratikong Eskwelahan sa Pagministro.
Croatian[hr]
Možda trebaš nekoga da s tobom vodi biblijski studij na domu, ili da ti pomogne u pripremanju zadataka za Teokratsku školu propovijedanja.
Hungarian[hu]
Talán olyan testvérre van szükséged, aki segíthetne egy házi bibliatanulmányozás levezetésében vagy a Teokratikus Szolgálati Iskola valamelyik feladatára való felkészülésében.
Iloko[ilo]
Nalabit a kasapulanyo ti maysa a mangyadal ti Biblia kadakayo iti pagtaengan wenno tumulong kadakayo a mangisagana kadagiti paspaset iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro.
Italian[it]
Forse hai bisogno che qualcuno tenga uno studio biblico a domicilio con te o che ti aiuti a preparare un discorso per la Scuola di Ministero Teocratico.
Japanese[ja]
家庭聖書研究を司会してくれる人や,神権宣教学校の割り当ての準備を助けてくれる人が必要なこともあるでしょう。
Korean[ko]
아마 당신의 가정 성서 연구를 사회해 줄 사람이나 신권 전도 학교의 임명을 준비하는 데 도와줄 사람이 필요할지 모른다.
Norwegian[nb]
Kanskje trenger du en som kan lede et hjemmebibelstudium med deg eller hjelpe deg med å forberede oppdrag på den teokratiske tjenesteskolen.
Dutch[nl]
Misschien heb je iemand nodig om een huisbijbelstudie bij je te leiden of je te helpen bij het voorbereiden van toewijzingen voor de theocratische bedieningsschool.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe o nyaka motho yo a ka go swarelago thuto ya legae ya Beibele goba yo a ka go thušago go lokišetšeng dikabelo tša Sekolo sa Bodiredi sa Pušo ya Legodimo.
Nyanja[ny]
Mwinamwake mukufuna munthu wina kuchititsa phunziro Labaibulo lapanyumba kwa inu kapena kukuthandizani kukonzekera maasainimenti a Sukulu Yautumiki Yateokratiki.
Polish[pl]
Może chciałbyś, żeby ktoś prowadził z tobą domowe studium Biblii lub pomógł ci w przygotowaniu zadania do teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej.
Portuguese[pt]
Talvez precise de alguém que dirija um estudo bíblico com você, ou que o ajude a preparar suas designações da Escola do Ministério Teocrático.
Romanian[ro]
Probabil ai nevoie de cineva care să conducă un studiu biblic la domiciliu împreună cu tine sau să te ajute la pregătirea temelor pentru Şcoala de minister teocratic.
Russian[ru]
Ты, возможно, нуждаешься в том, чтобы кто-нибудь начал проводить с тобой домашнее изучение Библии или помог бы тебе в подготовке задания для Школы теократического служения*.
Slovak[sk]
Možno potrebuješ niekoho, kto by s tebou viedol domáce biblické štúdium alebo ti pomohol s prípravou úlohy do školy teokratickej služby.
Slovenian[sl]
Mogoče rabiš nekoga, da bi s teboj preučeval Biblijo ali ti pomagal pripraviti nalogo za teokratično šolo oznanjevanja.
Shona[sn]
Zvimwe unoda mumwe munhu wokukuitisa fundo yeBhaibheri yapamusha kana kuti kukubetsera mukugadzirira migove nokuda kweChikoro Choubati Ushe hwaMwari*.
Serbian[sr]
Možda ti treba neko da s tobom vodi biblijski studij na domu, ili da ti pomogne u pripremanju zadataka za Teokratsku školu propovedanja.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u hloka hore motho e mong a u khannele thuto ea lehae ea Bibele kapa a u thuse ho lokisetsa likabelo tsa Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo.
Swedish[sv]
Du kanske behöver någon som studerar Bibeln med dig eller som kan hjälpa dig att förbereda tal i skolan i teokratisk tjänst.
Tagalog[tl]
Marahil kailangan mo ang isa na magdaraos ng isang pantahanang pag-aaral sa Bibliya na kasama mo o tutulong sa iyo sa paghahanda ng mga atas para sa Paaralang Teokratiko sa Pagmiministro.
Tswana[tn]
Gongwe o tlhoka mongwe gore a go tshwarele thuto ya legae ya Bibela kana gore a go thuse go baakanyetsa dipuo tsa Sekolo sa Bodihedi sa Bolegodimo.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu inap toktok wantaim wanpela elda bilong kongrigesen, olsem yu laik bai wanpela i helpim yu long ol samting bilong spirit.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi ufuna ubani akuqhubele isifundo seBhayibhile sekhaya okanye akuncede ekulungiseleleni isabelo seSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo.
Zulu[zu]
Mhlawumbe udinga othile ozokuqhubela isifundo seBhayibheli noma akusize ukuba ulungiselele izabelo zeSikole Senkonzo EsingokwaseZulwini.