Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kan openlike aanvalle gebruik, of hulle kan subtiel en bedrieglik wees.
Arabic[ar]
فقد تكون هجوماته علنية وواضحة، او قد تكون خبيثة ومضلِّلة.
Central Bikol[bcl]
An saiyang mga pagsalakay puwedeng hayag asin risang gayo, o puwede iyan na patago asin tuso.
Bemba[bem]
Ukusansa kwakwe kuti pambi kwaba kwa pa lwalala, nelyo pambi kuti kwaba ukwa mucenjelo kabili ukwa kukopeka.
Bulgarian[bg]
Неговите атаки могат да бъдат открити и явни, или прикрити и измамни.
Bislama[bi]
Ol traem blong hem oli save kam long wan klia fasin we i strong, no oli save kam long fasin haed.
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga atake mahimong dayag ug daotan kaayo, o mahimong kini malinglahon ug malimbongon.
Czech[cs]
Jeho útoky mohou být neskrývané a zjevné, anebo mohou být vychytralé a podvodné.
Danish[da]
Hans angreb kan være åbne og voldsomme, eller de kan være skjulte og underfundige.
German[de]
Seine Angriffe mögen offenkundig und unverhohlen oder heimtückisch und trügerisch sein.
Ewe[ee]
Eƒe amedzidzedzewo ate ŋu adze gaglã amesiame nakpɔ, alo manya kpɔ adze sii o ahaflu ame.
Greek[el]
Οι επιθέσεις του μπορεί να είναι ανοιχτές και κατάφωρες ή μπορεί να είναι ύπουλες και απατηλές.
English[en]
His attacks may be open and flagrant, or they may be subtle and deceptive.
Spanish[es]
Sus ataques pueden ser francos y frontales, o sutiles y engañosos.
Estonian[et]
Tema rünnakud võivad olla otsesed ja avalikud või siis kavalad ja petlikud.
Finnish[fi]
Hänen hyökkäyksensä voivat olla avoimia ja selviä, tai ne voivat olla viekkaita ja petollisia.
French[fr]
Ses attaques sont parfois directes et flagrantes, d’autres fois subtiles et trompeuses.
Ga[gaa]
Ekolɛ etutuamɔi lɛ baafee faŋŋ ni enaa baawa waa hu, aloo amɛaafee nigii kɛ lakamɔ.
Hindi[hi]
उसके हमले खुले और घिनौने हो सकते हैं, या वे धूर्त और भ्रामक हो सकते हैं।
Croatian[hr]
Njegovi napadi mogu biti otvoreni i očiti, ili mogu biti prepredeni i varljivi.
Hungarian[hu]
Támadásai lehet, hogy nyíltak és botránkozást keltenek, de körmönfontan és álnok módon is támadhat.
Indonesian[id]
Serangannya mungkin terbuka dan mencolok, atau mungkin tidak langsung dan memperdayakan.
Iloko[ilo]
Mabalin a dagiti atakarna ket napanayag ken dumardarang, wenno nalabit a nasikap ken makaallilaw.
Icelandic[is]
Árásir hans geta verið fyrir opnum tjöldum og svívirðilegar, eða lævísar og blekkjandi.
Italian[it]
I suoi attacchi possono essere diretti ed evidenti, ma possono anche essere astuti e subdoli.
Japanese[ja]
サタンはあからさまで,目に余る攻撃を仕掛けることもあれば,ずる賢く欺まん的な攻撃を仕掛けることもあります。
Korean[ko]
그의 공격은 공개적이며 극악할 수도 있고, 아니면 교묘하고 기만적일 수도 있다.
Lozi[loz]
Li lwaniso za hae ne li kana za ba za fa ngandaleza ni ze situhu, kamba ne li kana za ba ze sa lemusehi ni ze kwasheka.
Lithuanian[lt]
Jo atakos gali būti atviros ir baisios arba nepastebimos bei apgaulingos.
Malagasy[mg]
Mety hiharihary sy ho mora hita ny famelezany, na mety ho an-kolaka sy mamitaka izy ireny.
Macedonian[mk]
Неговите напади може да бидат отворени и јасни или подмолни и измамливи.
Marathi[mr]
त्याचे हल्ले उघड आणि निंद्य किंवा लबाड आणि फसवे असू शकतात.
Norwegian[nb]
Hans angrep kan komme åpenlyst, eller de kan komme på en snedig måte.
Dutch[nl]
Zijn aanvallen kunnen openlijk en flagrant zijn, of subtiel en bedrieglijk.
Northern Sotho[nso]
Ditlhaselo tša gagwe e ka ba tše di lego molaleng le tše di tšhošago, goba e ka ba tšeo di sa bonagalego le tše di forago.
Polish[pl]
Jego ataki mogą być bezpośrednie i jawne albo podstępne i zwodnicze.
Portuguese[pt]
Seus ataques podem ser abertos e flagrantes, ou sutis e enganosos.
Romanian[ro]
Atacurile lui pot fi directe şi evidente, sau subtile şi înşelătoare.
Russian[ru]
Его атаки могут быть открытыми и чудовищными или ловкими и обманчивыми.
Slovak[sk]
Jeho útoky môžu byť otvorené a nápadné, alebo môžu byť nenápadné a ľstivé.
Slovenian[sl]
Njegovi napadi so lahko odprti in sramotni ali pa zahrbtni in prevarantski.
Samoan[sm]
O ana osofaiga atonu e manino ma lauiloa, pe atonu foi e faatogafiti ma e taufaasese.
Shona[sn]
Denho dzake dzingave dzakananga nedzakaipa, kana kuti dzingave dzamanomano nedzinonyengera.
Serbian[sr]
Njegovi napadi mogu biti otvoreni i očigledni, ili mogu biti podmukli i varljivi.
Sranan Tongo[srn]
A ròs di en e ròs wi kan de krin foe si, grofoe, noso na wan triki nanga wan bedrigi fasi.
Southern Sotho[st]
Ho ka ’na ha etsahala hore litlhaselo tsa hae e be tse pepeneneng le tse hlokomelehang, kapa e ka ba tse poteletseng le tse thetsang.
Swedish[sv]
Han kan angripa öppet eller göra det smygande och försåtligt.
Swahili[sw]
Mashambulio yake yaweza kuwa wazi na mabaya sana, au yaweza kuwa yenye ujanja na yenye kudanganya.
Tamil[ta]
அவனுடைய தாக்குதல்கள் வெளிப்படையானவையாகவும் படுமோசமானவையாகவும் இருக்கலாம், அல்லது தந்திரமானவையாகவும் வஞ்சிப்பவையாகவும் இருக்கலாம்.
Telugu[te]
అతని దాడులు బహిరంగంగాను, ప్రత్యక్షంగాను ఉండవచ్చు, లేదా కుటిలంగాను, మోసపూరితంగాను ఉండవచ్చు.
Thai[th]
การ โจมตี ของ มัน อาจ เป็น แบบ เปิด เผย และ โจ่งแจ้ง หรือ อาจ เป็น แบบ แยบยล และ เจ้าเล่ห์.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang pagsalakay ay maaaring hayagan at tahasan, o ang mga ito ay maaaring tuso at mapandaya.
Tswana[tn]
A ka re tlhasela ka ditsela tse di tlhamaletseng le tse di raraetsang kana tse di bonokopela le tse di tsietsang.
Turkish[tr]
Onun saldırıları açık ve göze çarpan ya da sinsi ve aldatıcı olabilir.
Tsonga[ts]
A nga ha hi hlasela hi ku kongoma ni hi vukarhi lebyikulu, kumbe a nga ha hi hlasela hi mano ni hi vukanganyisi.
Twi[tw]
Ne ntua ahorow no betumi ayɛ tẽẽ a emu yɛ den, anaasɛ ebetumi ayɛ anifere ne nnaadaa kwan so de.
Tahitian[ty]
I te tahi mau taime, e mea papu ta ’na mau aroraa e te ite-mata-hia, e mea moemoe e te haavare te tahi.
Vietnamese[vi]
Các cuộc tấn công của hắn có thể trực tiếp và rõ rệt, hoặc có thể tinh vi và xảo quyệt.
Wallisian[wls]
Ko tana ʼu mahafu tau ʼe tautau fai fakahagatonu pea mo mālohi, ko ʼihi ʼe mole tou faʼa ʼiloʼi pea ʼe nātou fakahalaʼi tatou.
Xhosa[xh]
Usenokuhlasela ngendlela ebonakalayo, okanye echuliweyo nekhohlisayo.
Chinese[zh]
他会一面明目张胆地公然攻击我们,一面暗中这样做,甚或用狡计把我们骗倒。
Zulu[zu]
Ukuhlasela kwakhe kungase kube sobala futhi kube kubi kakhulu, noma kube nobuqili futhi kukhohlise.