Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Asmel società consortile a.r.l. (наричано по-нататък „Asmel s.c.a.r.l.“) е консорциум под формата на дружество с ограничена отговорност, учреден на 23 януари 2013 г., чийто капитал се притежава от консорциума Asmez (24 %)(7), частното сдружение Asmel (25 %)(8) и община Каджано (51 %).
Czech[cs]
Asmel società consortile a r.l. (dále jen „Asmel s.c.a.r.l.“) je společností s ručením omezeným založenou dne 23. ledna 2013, na jejímž kapitálu se podílejí Consorcio Asmez (24 %)(7), soukromé sdružení Asmel (25 %)(8) a obec Caggiano (51 %).
Danish[da]
Asmel società consortile a.r.l. (herefter »Asmel s.c.a.r.l.«) er et konsortieselskab med begrænset ansvar, som blev stiftet den 23. januar 2013, og som er ejet af konsortiet Asmez (24%) (7), den private sammenslutning Asmel (25%) (8) og Caggiano kommune (51%).
Greek[el]
Η Asmel società consortile a.r.l. (στο εξής: Asmel s.c.a.r.l.) είναι μια κοινοπρακτική εταιρία περιορισμένης ευθύνης, συσταθείσα στις 23 Ιανουαρίου 2013, στο κεφάλαιο της οποίας συμμετέχουν η κοινοπραξία Consorzio Asmez (24 %) (7), η ιδιωτική ένωση Asmel (25 %) (8) και ο Δήμος του Caggiano (51 %).
English[en]
Asmel società consortile a r.l. (‘Asmel s.c.a.r.l.’) is a limited liability consortium company, established on 23 January 2013, whose shares are held by the Asmez Consortium (24%), (7) the private association Asmel (25%) (8) and the municipality of Caggiano (51%).
Spanish[es]
Asmel società consortile a.r.l. (en lo sucesivo, «Asmel s.c.a.r.l.») es una sociedad consorciada de responsabilidad limitada, fundada el 23 de enero de 2013, en cuyo capital participan el Consorcio Asmez (24 %) (7), la asociación privada Asmel (25 %) (8) y el municipio de Caggiano (51 %).
Finnish[fi]
Asmel società consortile a.r.l. (jäljempänä Asmel s.c.a.r.l.) on 23.1.2013 konsortioksi perustettu osakeyhtiö, jonka osakkeita omistavat Consorzio Asmez(7) (24 prosenttia), yksityinen yhtymä Asmel(8) (25 prosenttia) ja Caggianon kunta (51 prosenttia).
French[fr]
Asmel società consortile a.r.l. (ci‐après « Asmel s.c.a.r.l. ») est une société d’entreprises à responsabilité limitée [società consortile] fondée le 23 janvier 2013, dont le capital est détenu par le consorzio Asmez (24 %) (7), l’association privée Asmel (25 %) (8) et la commune de Caggiano (51 %).
Croatian[hr]
Asmel società consortile a.r.l. (u daljnjem tekstu: Asmel s.c.a.r.l.) konzorcijsko je društvo s ograničenom odgovornošću, osnovano 23. siječnja 2013., u kojem udio imaju konzorcij Asmez (24 %)(7), privatno udruženje Asmel (25 %)(8) i općina Caggiano (51 %).
Hungarian[hu]
Az Asmel società consortile a.r.l. (a továbbiakban: Asmel s.c.a.r.l.) korlátolt felelősségű társaság formájában működő konzorcium, amelyet 2013. január 23‐án alapítottak, és amelynek tőkéjében az Asmez konzorcium (24%)(7), az Asmel magántársulás (25%)(8) és Caggiano önkormányzata (51%) rendelkezik részesedéssel.
Italian[it]
Asmel società consortile a r.l. (in prosieguo: «Asmel s.c.a.r.l.») è una società consortile a responsabilità limitata, costituita il 23 gennaio 2013, composta dal Consorzio Asmez (24%) (7), dall’associazione privata Asmel (25%) (8) e dal Comune di Caggiano (51%).
Lithuanian[lt]
Asmel società consortile a.r.l. (toliau – Asmel s.c.a.r.l.) yra 2013 m. sausio 23 d. įsteigta ribotos atsakomybės konsorcinė bendrovė; 24 % jos kapitalo priklauso konsorciumui Asmez(7), 25 % – privačiai asociacijai Asmel(8) ir 51 % – Kadžiano savivaldybei.
Latvian[lv]
Asmel società consortile a r.l. (turpmāk tekstā – “Asmel s.c.a.r.l.”) ir konsorcija sabiedrība ar ierobežotu atbildību, dibināta 2013. gada 23. janvārī, kuras kapitālā piedalās Consorcio Asmez [Asmez konsorcijs] (24 %) (7), privātā asociācija Asmel (25 %) (8) un Kadžāno pašvaldība (51 %).
Maltese[mt]
Asmel società consortile a.r.l. (iktar ’il quddiem, “Asmel s.c.a.r.l”) hija grupp Taljan ta’ kumpanniji b’responsabbiltà limitata, stabbilit fit‐23 ta’ Jannar 2013, li l-kapital tagħha huwa kondiviż bejn il-Konsorzju Asmez (24 %) (7), l-assoċjazzjoni privata Asmel (25 %) (8) u l-munċipalità ta’ Caggiano (51 %).
Dutch[nl]
Asmel società consortile a r.l. (hierna: „Asmel s.c.a.r.l.”) is een consortiumvennootschap met beperkte aansprakelijkheid, die op 23 januari 2013 is opgericht en waarvan het kapitaal in handen is van Consorzio Asmez (24 %)(7), de particuliere vereniging Asmel (25 %)(8) en de gemeente Caggiano (51 %).
Polish[pl]
Asmel società consortile a.r.l. (zwana dalej „Asmel s.c.a.r.l”) jest spółką konsorcyjną z ograniczoną odpowiedzialnością utworzoną w dniu 23 stycznia 2013 r., w której kapitale mają udziały Consorcio Asmez (24%)(7), prywatne stowarzyszenie Amel (25%)(8) i gmina Caggiano (51%).
Portuguese[pt]
A Asmel società consortile a.r.l. (a seguir «Asmel s.c.a.r.l.») é uma sociedade consorciada de responsabilidade limitada, fundada em 23 de janeiro de 2013, em cujo capital participam o Consorcio Asmez (24 %) (7), a associação privada Asmel (25 %) (8) e o município de Caggiano (51 %).
Romanian[ro]
Asmel società consortile a.r.l. (denumită în continuare „Asmel s.c.a.r.l.”) este o societate consorțială cu răspundere limitată, înființată la 23 ianuarie 2013, la al cărei capital participă Consorzio Asmez (24 %)(7), asocierea privată Asmel (25 %)(8) și municipalitatea Caggiano (51 %).
Slovak[sk]
Asmel società consortile a.r.l. (ďalej len „Asmel s.c.a.r.l.“) je konzorčná spoločnosť s ručením obmedzeným, založená 23. januára 2013, ktorej základné imanie vlastnia Consorzio Asmez (24 %)(7), súkromné združenie Asmel (25 %)(8) a obec Caggiano (51 %).
Slovenian[sl]
Družba Asmel società consortile a.r.l. (v nadaljevanju: Asmel s.c.a.r.l.) je konzorcijska družba z omejeno odgovornostjo, ustanovljena 23. januarja 2013, katere osnovni kapital si lastijo konzorcij Asmez (24 %),(7) zasebno združenje Asmel (25 %)(8) in občina Caggiano (51 %).
Swedish[sv]
Asmel società consortile a.r.l. (nedan kallat Asmel s.c.a.r.l.) är ett konsortium med begränsat ansvar som bildades den 23 januari 2013, vars andelsägare är Konsortiet Asmez (24 %),(7) den privata associationen Asmel (25 %)(8) och kommunen Caggiano (51 %).