Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А моят бе толкова любвеобилен, толкова внимателен.
Catalan[ca]
I el meu era molt amorós. Molt atent.
Czech[cs]
A ten můj byl tak milující, tak pozorný.
Danish[da]
Min far var så kærlig og opmærksom.
German[de]
Und meiner war so liebevoll, so fürsorglich.
Greek[el]
Και ο δικός μου ήταν τόσο αγαπητός, τόσο επιμελής.
English[en]
And mine was so loving, so attentive.
Spanish[es]
Y el mío era muy amoroso, muy atento.
Finnish[fi]
Omani oli rakastava ja huomaavainen.
French[fr]
Le mien était très affectueux, très attentif.
Hebrew[he]
ושלי היה כה אוהב, כה קשוב.
Croatian[hr]
I moj je bio tako drag, tako pažljiv.
Italian[it]
E il mio era cosi'amorevole, cosi'premuroso.
Dutch[nl]
De mijne was zo liefdevol, zo attent.
Polish[pl]
Mój kochał mnie mocno, poświęcał mi mnóstwo uwagi.
Portuguese[pt]
A minha era muito amorosa, muito atenciosa.
Romanian[ro]
Iar al meu era atât de iubitor, atât de grijuliu.
Russian[ru]
А мой был таким любящим, таким заботливым.
Slovenian[sl]
In moj je bil tako ljubeč, tako pozoren.
Swedish[sv]
Min var så älskande, så påpasslig.
Turkish[tr]
Ve benimki o akdar sevecendi ki öylesine nazikti ki.