Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وزوجتك أعطت بيتر البيض ولسوء الحظ انكسر
Bulgarian[bg]
Съпругата ви е дала яйцата на Питър, но, за жалост, са се счупили.
Czech[cs]
Vaše paní mu je dala, ale bohužel se rozbily.
Danish[da]
Deres kone gav Peter æggene, men de gik desværre i stykker.
Greek[el]
Η γυναίκα σας έδωσε στον Πίτερ τα αυγά, αλλά ατυχώς του σπάσανε.
English[en]
Your wife gave Peter the eggs, but, unfortunately, they broke.
Spanish[es]
Su esposa le dio los huevos a Peter, pero se quebraron.
Estonian[et]
Sinu naine andis Peterile munad, aga kahjuks ta pillas need maha.
Finnish[fi]
Vaimonne antoi Peterille munia, mutta valitettavasti ne hajosivat.
French[fr]
Votre femme a donné les œufs à Peter qui les a cassés.
Croatian[hr]
Vaša žena mi je dala jaja ali su se nažalost polomila.
Hungarian[hu]
A felesége adott Peternek tojást, de sajnos összetörtek.
Icelandic[is]
Konan lét Peter fá egg en ūví miđur brotnuđu ūau.
Dutch[nl]
Uw vrouw gaf Peter de eieren maar jammer genoeg braken ze.
Polish[pl]
Pańska żona Peterowi jajka, ale niestety on je rozbił.
Portuguese[pt]
A sua mulher deu os ovos ao Peter, mas, infelizmente partiram-se.
Romanian[ro]
Soţia dvs i-a dat lui Peter ouăle, dar... din păcate, s-au spart.
Slovak[sk]
Vaša pani dala vajcia Petrovi, ale ten ich bohužiaľ rozbil.
Slovenian[sl]
Vaša soproga jih je dala Tomu, a so se po nesreči razbila.
Serbian[sr]
Vaša žena mi je dala jaja ali su se nažalost polomila.
Swedish[sv]
Gav din hustru Peter äggen, men tyvärr gick dem sönder.
Thai[th]
ภรรยาของคุณก็เอาไข่ให้ Peter แต่โชคร้าย มันแตกหมด
Turkish[tr]
Karınız da yumurtaları Peter'a verdi ama o yumurtaları düşürdü.
Chinese[zh]
您 太太 给 了 彼得 几个 鸡蛋 但是 很 不幸 打 了