Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Přípravek Plavix by neměli užívat lidé s možnou přecitlivělostí (alergií) na clopidogrel nebo jakoukoli jinou složku přípravku, pacienti trpící závažným onemocněním jater či chorobou, která může způsobit krvácení
Danish[da]
Plavix må ikke anvendes af patienter, som kan være overfølsomme (allergiske) over for clopidogrel eller andre af indholdsstofferne, eller som lider af en alvorlig leversygdom eller en sygdom, der kan fremkalde blødning
German[de]
Plavix darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegenüber Clopidogrel oder einem der sonstigen Bestandteile sind, sowie bei Patienten mit schwerer Lebererkrankung oder Patienten mit einer Erkrankung, die Blutungen verursachen kann
English[en]
Plavix should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to clopidogrel or any of the other ingredients, who have severe liver disease, or have a disease which may cause bleeding
Spanish[es]
Plavix no debe utilizarse en personas hipersensibles (alérgicas) a clopidogrel o a cualquier otro de sus componentes, que padezcan enfermedades hepáticas importantes o que tengan alguna enfermedad capaz de producir hemorragias
Estonian[et]
Plavixit ei tohi kasutada inimestel, kes võivad olla ülitundlikud (allergilised) klopidogreeli või selle ravimi mõne muu koostisaine suhtes või kes põevad mõnd rasket maksahaigust või haigust, mis võib põhjustada verejookse
Finnish[fi]
Plavixia ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) klopidogreelille tai Plavixin muille valmistusaineille, eikä potilaille, joilla on vakava maksasairaus tai sairaus, joka voi aiheuttaa verenvuotoa
French[fr]
Plavix ne doit pas être administré aux patients présentant une hypersensibilité (allergie) au clopidogrel ou à l un des excipients, présentant des troubles hépatiques sévères ou une pathologie susceptible d entraîner des hémorragies
Hungarian[hu]
A Plavix nem alkalmazható olyan személyeknél, akik a clopidogrelre vagy a többi összetevő bármelyikére túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek, akik súlyos májbetegségben, illetve bármilyen, vérzést okozó betegségben szenvednek
Italian[it]
Plavix non deve essere somministrato a persone ipersensibili (allergiche) al clopidogrel o a uno qualsiasi degli eccipienti, a pazienti con grave insufficienza epatica o a soggetti affetti da una malattia che può provocare sanguinamento
Lithuanian[lt]
Plavix negali vartoti klopidogreliui ar kitoms vaisto sudedamosioms dalims jautrūs (alergiški) žmonės arba sergantys sunkia kepenų liga ar liga, galinčia sukelti kraujavimą
Latvian[lv]
Plavix nedrīkst lietot cilvēki, kam var būt paaugstināta jutība (alerģija) pret klopidogrelu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu, kam ir smaga aknu slimība vai slimība, kas var izraisīt asiņošanu
Maltese[mt]
Plavix m’ għandux jintuża minn persuni li jistgħu jkunu allerġiċi għal clopidogrel jew għal kwalunkwe mill-ingredjenti l-oħra, minn persuni bi problemi severi fil-fwied, jew li jkollhom mard li jista ’ jikkawża l-ħruġ tad-demm
Polish[pl]
Preparatu Plavix nie należy stosować u ludzi, którzy mogą być nadwrażliwi (uczuleni) na klopidogrel lub którykolwiek składnik preparatu oraz u pacjentów z ostrą chorobą wątroby lub chorobą, która może wywoływać krwawienia
Portuguese[pt]
O Plavix não deve ser utilizado em doentes que possam ter hipersensibilidade (alergia) ao clopidogrel ou a quaisquer outros componentes, que sofram de doença grave do fígado ou de uma doença que possa causar hemorragias
Romanian[ro]
Plavix nu trebuie utilizat la persoane care pot fi hipersensibile (alergice) la clopidogrel sau la oricare dintre celelalte componente, la pacienţi cu afecţiuni hepatice severe sau care suferă de o boală care poate provoca sângerări
Slovak[sk]
Plavix by nemali užívať ľudia, ktorí môžu byť precitlivení (alergickí) na klopidogrel alebo na inú zložku lieku a tí, ktorí majú vážne ochorenia pečene, alebo majú choroby, ktoré môžu zapríčiniť krvácanie
Slovenian[sl]
Zdravila Plavix se ne sme uporabljati pri osebah, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) klopidogrel ali katero koli drugo sestavino zdravila, imajo hudo obolenje jeter ali bolezen, ki lahko povzroči krvavenje
Swedish[sv]
Plavix ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot clopidogrel eller något av övriga innehållsämnen, som har svår leversjukdom eller som har en sjukdom som kan orsaka blödningar