Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sirupy, koncentráty a prášky pro přípravu nápojů, včetně ochucených vod, minerálních a sycených vod, limonád, energetických nápojů, sportovních nápojů, ovocných nápojů a šťáv
Danish[da]
Saft, koncentrater og pulvere til fremstilling af drikke, inklusive vand med smagsstoffer, mineral- og kulsyreholdige vande, læskedrikke, energidrikke, sportsdrikke, frugtdrikke og frugtsafter
German[de]
Sirupe, Konzentrate und Pulver für die Zubereitung von Getränken, einschließlich aromatisierte Wässer, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer, Erfrischungsgetränke, Energiegetränke, Sportgetränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte
Greek[el]
Σιρόπια, συμπυκνώματα και σκόνες για ποτοποιία, όπου περιλαμβάνονται νερό με διάφορες γεύσεις, μεταλλικά και αεριούχα νερά, αναψυκτικά, ενεργειακά ποτά, ποτά για αθλητές, ποτά και χυμοί φρούτων
English[en]
Syrups, concentrates and powders for making beverages, including flavoured waters, mineral and aerated waters, soft drinks, energy drinks, sports drinks, fruit drinks and juices
Spanish[es]
Siropes, concentrados y polvos para hacer bebidas, incluyendo agua aromatizada, aguas minerales y gaseosas, refrescos, bebidas energéticas, bebidas para el deporte, bebidas y zumos de frutas
Estonian[et]
Siirupid, kontsentraadid ja pulbrid jookide, sealhulgas maitsestatud vee, mineraal- ja gaseervee, karastusjookide, energiajookide, spordijookide, puuviljajookide ja -mahlade valmistamiseks
Finnish[fi]
Mehutiivisteet, tiivisteet ja jauheet juomien valmistukseen, mukaan lukien maustettujen vesien, kivennäis- ja hiilihappovesien, virvoitusjuomien, energiajuomien, urheilujuomien hedelmäjuomien ja -mehujen valmistukseen
French[fr]
Sirops, concentrés et poudres pour boissons, y compris eaux aromatisées, eaux minérales et gazeuses, boissons rafraîchissantes, boissons énergétiques, boissons pour sportifs, boissons de fruits et jus de fruits
Hungarian[hu]
Italkészítéshez szörpök, sűrítmények és porok, ideértve ízesített vizek, ásvány- és szénsavas vizek, üdítőitalok, energiaitalok, sportitalok, gyümölcsitalok és -levek
Italian[it]
Sciroppi, concentrati e polveri per preparare bevande, comprese acque aromatizzate, minerali e gassate, bevande analcoliche, bevande energetiche, bevande per lo sport, bevande e succhi di frutta
Lithuanian[lt]
Sirupai, koncentratai ir milteliai gėrimams gaminti, taip pat ir aromatizuotas vanduo, mineralinis ir gazuotas vanduo, gaivusis gėrimas, energinis gėrimas, sportininkams skirtas gėrimas, vaisinis gėrimas ir sultys
Latvian[lv]
Sīrupi, koncentrāti un pulveri dzērienu pagatavošanai, ieskaitot aromatizētus dzērienus, minerālus un gāzētus ūdeņus, bezalkoholiskos dzērienus, enerģijas dzērienus (tonizējošos dzērienus), sporta dzērienus, augļu dzērienus un sulas
Maltese[mt]
Ġulepp, konċentrati u trab biex isir ix-xorb, inkluż ilma bit-togħma, ilma minerali u effervexxenti, luminata, xorb li jagħti s-saħħa, xarbiet sportivi, xorb u meraq tal-frott
Dutch[nl]
Siropen, concentraten en poeders voor de bereiding van dranken, waaronder gearomatiseerde, minerale en gazeuse wateren, frisdranken, energiedranken, sportdranken, vruchtendranken en -sappen
Polish[pl]
Syropy, koncentraty i proszki do sporządzania napojów, w tym wód aromatyzowanych, wód mineralnych i gazowanych, napojów bezalkoholowych, napojów energetycznych, napojów dla sportowców, napojów owocowych i soków
Portuguese[pt]
Xaropes, concentrados e pós para bebidas, incluindo águas aromatizadas, águas minerais e gaseificadas, refrigerantes, bebidas energéticas, bebidas para desportistas, bebidas e sumos de fruta
Slovak[sk]
Sirupy, koncentráty a prášky na prípravu nápojov, vrátane ochutených vôd, minerálnych a sýtených vôd, nealkoholických nápojov, energetických nápojov, športových nápojov, ovocných nápojov a džúsov
Slovenian[sl]
Sirupi, koncentrati in praški za izdelavo pijač, vključno z aromatizirano vodo, mineralno in gazirano vodo, brezalkoholnimi pijačami, energijskimi napitki, športnimi napitki, sadnimi pijačami in sokovi
Swedish[sv]
Safter, koncentrat och pulver för tillverkning av drycker, inklusive smaksatt vatten, mineral- och kolsyrat vatten, läskedrycker, energidrycker, sportdrycker, fruktdrycker och fruktjuicer