Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Връзката с географската среда се основава на репутацията и на специфичните характеристики на „Haricot de Castelnaudary“, които се дължат на съществуващи в района природни и човешки фактори.
Czech[cs]
Souvislost se zeměpisnou oblastí je založena na pověsti a specifických vlastnostech fazolí „Haricot de Castelnaudary“, které vyplývají z přírodních a lidských faktorů v této oblasti.
Danish[da]
Tilknytningen til det geografiske område er baseret på »Haricot de Castelnaudarys« omdømme og karakteristika som følge af naturlige og menneskelige faktorer i området.
German[de]
Der Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet ist durch das Ansehen und die besonderen Eigenschaften der Bohne „Haricot de Castelnaudary“ gegeben, die auf die natürlichen und menschlichen Einflüsse in diesem Gebiet zurückgehen.
Greek[el]
Ο δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή βασίζεται στη φήμη και στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του «Haricot de Castelnaudary» που οφείλονται σε φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες που απαντούν στην περιοχή.
English[en]
The link with the geographical area rests on the reputation and particular characteristics of ‘Haricot de Castelnaudary’ resulting from natural and human factors found in the area.
Spanish[es]
El vínculo con el medio geográfico se basa en la reputación y en las características intrínsecas de la «Haricot de Castelnaudary» derivadas de los factores naturales y humanos presentes en la zona.
Estonian[et]
Seos geograafilise piirkonnaga põhineb aedubade „Haricot de Castelnaudary” mainel ja omadustel, mis tulenevad piirkonnas ilmnenud looduslikest ja inimteguritest.
Finnish[fi]
Yhteys maantieteelliseen alueeseen perustuu Haricot de Castelnaudary -pavun maineeseen ja ominaisuuksiin, jotka johtuvat alueen luonnollisista ja inhimillisistä tekijöistä.
French[fr]
Le lien avec le milieu géographique repose sur la réputation et sur des caractéristiques propres au «Haricot de Castelnaudary» résultant de facteurs naturels et humains rencontrés dans l’aire.
Croatian[hr]
Povezanost sa zemljopisnim područjem temelji se na ugledu i karakteristikama svojstvenim grahu „Haricot de Castelnaudary” koje su rezultat prirodnih i ljudskih čimbenika objedinjenih na tom području.
Hungarian[hu]
A földrajzi környezettel fennálló kapcsolat az „Haricot de Castelnaudary” bab hírnevén és sajátos jellemzőin alapul, melyek a területen érvényesülő természeti és emberi tényezőknek köszönhetően alakultak ki.
Italian[it]
Il legame con la zona geografica si fonda sulla reputazione e sulle caratteristiche proprie dell’«Haricot de Castelnaudary», che derivano da fattori naturali e umani presenti nella zona.
Lithuanian[lt]
Ryšys su geografine aplinka grindžiamas geru „Haricot de Castelnaudary“ vardu ir šioms pupelėms būdingomis savybėmis, kurias lemia šios vietovės gamtiniai ir žmogiškieji veiksniai.
Latvian[lv]
Saikne ar ģeogrāfisko vidi balstās uz reputāciju un uz “Haricot de Castelnaudary” īpašībām, kas izriet no apgabala dabiskās vides un cilvēkfaktoriem.
Maltese[mt]
Ir-rabta maż-żona ġeografika hija bbażata fuq ir-reputazzjoni u l-karatteristiċi tal-“Haricot de Castelnaudary” li jirriżultaw minn fatturi naturali u umani fiż-żona.
Dutch[nl]
Het verband met het geografische gebied berust op de reputatie en de kenmerken van de “Haricot de Castelnaudary”, die het product dankt aan natuurlijke en menselijke factoren in het gebied.
Polish[pl]
Związek z obszarem geograficznym opiera się na renomie i cechach „Haricot de Castelnaudary” wynikających z czynników naturalnych i ludzkich występujących na danym obszarze.
Portuguese[pt]
A relação com a área geográfica baseia-se na reputação e nas características do «Haricot de Castelnaudary», resultante de fatores naturais e humanos presentes na região.
Romanian[ro]
Legătura cu aria geografică se bazează pe reputația și pe caracteristicile proprii ale „Haricot de Castelnaudary” datorate factorilor naturali și umani din zonă.
Slovak[sk]
Súvislosť so zemepisnou oblasťou spočíva na dobrej povesti a osobitných vlastnostiach fazule „Haricot de Castelnaudary“, ktoré sú výsledkom prírodných a ľudských faktorov v uvedenej oblasti.
Slovenian[sl]
Povezava z geografskim območjem temelji na slovesu in lastnostih fižola „Haricot de Castelnaudary“, ki so rezultat naravnih in človeških dejavnikov na območju.
Swedish[sv]
Sambandet med det geografiska området bygger på det renommé och de egenskaper som ”Haricot de Castelnaudary” har och som beror på de naturliga och mänskliga faktorerna i området.