Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أيقاف الزلزال
German[de]
Du konntest dieses Erdbeben nicht verhindern.
Greek[el]
Δεν μπορούσες να σταματήσεις αυτόν τον σεισμό.
English[en]
You couldn't stop that earthquake.
Spanish[es]
No podías detener el terremoto.
Estonian[et]
Sa poleks saanud seda maavärinat peatada.
Finnish[fi]
Et olisi voinut estää sitä maanjäristystä.
French[fr]
Tu ne pouvais pas empêcher le tremblement de terre.
Hebrew[he]
לא יכולת לעצור את רעידת האדמה.
Croatian[hr]
Nisi mogao da zaustaviš taj zemljotres.
Indonesian[id]
Kau tak bisa menghentikan gempa bumi.
Italian[it]
Non potevi fermare quel terremoto.
Macedonian[mk]
Не можеше да го сопреш тој земјотрес.
Norwegian[nb]
Du kunne ikke stoppe jordskjelvet.
Dutch[nl]
Jij kon die aardbeving niet stoppen.
Polish[pl]
Nie mogłeś powstrzymać tego zamieszania.
Portuguese[pt]
Não podia parar o terremoto.
Romanian[ro]
Nu puteai opri cutremurul.
Slovak[sk]
Tomu zemetraseniu si zabrániť nemohol.
Slovenian[sl]
Nisi mogeI preprečiti potresa.
Albanian[sq]
Ti nuk mund ta ndaloje atë tërmet.
Serbian[sr]
Nisi mogao da zaustaviš taj zemljotres.
Swedish[sv]
Du kunde inte stoppa jordbävningen.
Turkish[tr]
O depremi durdurabilecek değildin.