Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Сиренето със ЗНП „Quartirolo Lombardo“ може да се продава на цели пити или на порции.
Czech[cs]
Sýr s CHOP „Quartirolo Lombardo“ se může uvádět na trh vcelku nebo porcovaný.
Danish[da]
Osten »Quartirolo Lombardo« BOB kan markedsføres hel eller i portioner.
German[de]
Der Käse „Quartirolo Lombardo“ g.U. kann in ganzen Laiben oder Teilen davon in Verkehr gebracht werden.
Greek[el]
Το τυρί που φέρει την ΠΟΠ «Quartirolo Lombardo» μπορεί να διατίθεται στην κατανάλωση σε ακέραια ή τεμαχισμένα κεφάλια.
English[en]
‘Quartirolo Lombardo’ PDO cheese may be marketed whole or in portions.
Spanish[es]
El queso de la DOP «Quartirolo Lombardo» puede comercializarse entero o en porciones.
Estonian[et]
KPN juustu „Quartirolo Lombardo“ võib turustada terve rattana või tükkidena.
Finnish[fi]
Quartirolo Lombardo (SAN) -juustoa voidaan markkinoida kokonaisena tai paloina.
French[fr]
Le fromage «Quartirolo Lombardo» AOP peut être commercialisé entier ou en portions.
Croatian[hr]
Sir „Quartirolo Lombardo” može se prodavati u komadu ili u dijelovima.
Hungarian[hu]
A „Quartirolo Lombardo” OEM sajtformák egészben vagy darabolva kerülnek kereskedelmi forgalomba.
Italian[it]
Il formaggio DOP «Quartirolo Lombardo» può essere immesso sul mercato in forme intere o in porzioni di forma.
Lithuanian[lt]
SKVN „Quartirolo Lombardo“ sūris gali būti parduodamas nesupjaustytas arba supjaustytas dalimis.
Latvian[lv]
Sieru ar ACVN Quartirolo Lombardo var laist tirdzniecībā veselu vai sagrieztu daļās.
Maltese[mt]
Il-ġobon “Quartirolo Lombardo” DOP jista’ jinbiegħ sħiħ jew f’porzjonijiet.
Dutch[nl]
„Quartirolo Lombardo” (BOB) mag als hele kaas of in porties in de handel worden gebracht.
Polish[pl]
Ser objęty ChNP „Quartirolo Lombardo” można wprowadzać do obrotu w całości lub w porcjach.
Portuguese[pt]
O queijo «Quartirolo Lombardo» DOP pode ser comercializado inteiro ou em porções.
Romanian[ro]
Brânza „Quartirolo Lombardo” DOP poate fi comercializată în calupuri întregi sau în bucăți.
Slovak[sk]
Syr s CHOP „Quartirolo Lombardo“ sa môže uvádzať na trh v celku alebo porciovaný.
Slovenian[sl]
Sir ZOP „Quartirolo Lombardo“ se lahko trži cel ali v kosih.
Swedish[sv]
Osten med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Quartirolo Lombardo” får säljas hel eller i portionsbitar.