Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещнах Смърф на Комик Кон, и изкарах смърфа от нея.
Czech[cs]
Potkat šmoulu na festivalu, a já z ní sešmoulím šmoulu
Greek[el]
Γνώρισα ένα στρουμφάκι στην Κόμικ-Κον και το στρούμφισα.
English[en]
Met a smurf at Comic-Con, and I smurfed the smurf out of her.
Spanish[es]
Conocí a un pitufo en el Comic-Con, y pitufaré al pitufo lejos de ella.
French[fr]
J'ai rencontré une schtroumpfette, je l'ai schtroumpfé comme un schtroumpf.
Croatian[hr]
Sreo sam štrumfetu na Comic-conu i isterao sam štrumfa štrumfovskog iz nje. Prevod:
Hungarian[hu]
Találkoztam egy törppel a Comic-Conon, és kitörpöztem belőle a törpöt.
Italian[it]
Al Comic-Con ho incontrato una puffetta, e abbiamo puffato fino a quando non l'ho fatta puffare di gioia.
Polish[pl]
Poznam Smerfetkę na Comic-Conie i wysmerfuje z niej smerfa.
Portuguese[pt]
Conheci uma smurf na Comic-Con, e tirei o smurf de dentro dela.
Romanian[ro]
Am întâlnit un smurf la Comic-Con, şi am scos smurful din ea.
Serbian[sr]
Sreo sam štrumfetu na Comic-conu i isterao sam štrumfa štrumfovskog iz nje. Prevod: