Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desværre overrasker katastrofer os altid, og de forventede behov er ikke altid de behov, der i virkeligheden skal opfyldes.
German[de]
Leider kommen Katastrophen immer überraschend, und die angenommenen Bedürfnisse sind nicht immer die, die wirklich befriedigt werden müssen.
English[en]
Unfortunately, disasters always surprise us and the expected needs are not always those that really need to be met.
Spanish[es]
Por desgracia, las catástrofes nos sorprenden siempre y las necesidades previstas no siempre son las que hay que satisfacer realmente.
Finnish[fi]
Valitettavasti tuhot ovat aina yllätyksellisiä, eivätkä arvioidut tarpeet ole aina niitä, jotka todella on täytettävä tuhon sattuessa.
French[fr]
Malheureusement, les catastrophes nous surprennent toujours et les besoins prévus ne sont pas toujours ceux qu’il faut absolument satisfaire.
Italian[it]
Purtroppo, le catastrofi arrivano sempre inaspettate e i bisogni previsti non sempre corrispondono a quelli reali.
Dutch[nl]
Helaas is het zo dat rampen ons altijd overvallen: de behoeften waaraan men dan in ieder geval tegemoet moet komen zijn niet altijd dezelfde als die welke men had voorzien.
Portuguese[pt]
Infelizmente, as catástrofes surpreendem-nos sempre e as necessidades previstas nem sempre são aquelas a que, na realidade, temos de atender.
Swedish[sv]
Tyvärr överraskar alltid katastrofer oss och de förväntade behoven är inte alltid de som verkligen behöver fyllas.