Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 2002 var brugsmønsteret for dyr, der anvendes til sygdomsundersøgelse, stort set det samme som i 1999, når der ses bort fra en stigning (fra 10 % til 15 %) i antallet af dyr anvendt til undersøgelse af specifikke dyresygdomme og et markant fald (fra 50 % til 42 %) i antallet af dyr anvendt til undersøgelse af ”andre menneskesygdomme”.
German[de]
Ausnahmen bilden die Zunahme des Anteils der Tiere, die für die Erforschung spezifischer Tierkrankheiten verwendet wurden, (von 10 auf 15 %) sowie die deutliche Abnahme des Anteils der Tiere, die für die Erforschung sonstiger menschlicher Krankheiten verwendet wurden (50 % auf 42 %).
Greek[el]
Το 2002 η τάση όσον αφορά τις μελέτες ασθενειών ήταν παρόμοια με εκείνη που παρατηρήθηκε το 1999, εκτός από την αύξηση (από 10 σε 15%) του ποσοστού των ζώων που χρησιμοποιήθηκαν για τη μελέτη συγκεκριμένων ζωικών ασθενειών και την αξιοσημείωτη μείωση (από 50 σε 42%) του ποσοστού των ζώων που χρησιμοποιήθηκαν για τη μελέτη άλλων ασθενειών του ανθρώπου.
English[en]
In 2002 the pattern of study diseases was similar to that observed in 1999, except for an increase (from 10 to 15 %) of the proportion of animals used to study specific animal diseases and a marked decrease from (50 to 42 %) of the proportion of animals used for studying other human diseases.
Spanish[es]
En 2002, la pauta observada en relación con el estudio de enfermedades fue similar a la del año 1999, con excepción del aumento (del 10 % al 15 %) del porcentaje de animales utilizados para estudiar enfermedades específicas de animales, y del acusado descenso (del 50 % al 42 %) del porcentaje de animales utilizados para estudiar otras enfermedades humanas.
Finnish[fi]
Sairauksien tutkiminen jakautui vuonna 2002 samalla tavoin kuin vuonna 1999. Merkittävimmät muutokset olivat eläinten sairauksien tutkimiseen käytettyjen eläinten osuuden kasvu 10 prosentista 15 prosenttiin ja muiden ihmisen sairauksien tutkimiseen käytettyjen eläinten osuuden selvä pieneneminen 50 prosentista 42 prosenttiin.
French[fr]
En 2002, le profil des études de maladies est semblable à celui observé en 1999, à part une augmentation (de 10 à 15 %) de la proportion d'animaux utilisés pour étudier des maladies animales spécifiques, et une diminution marquée (de 50 à 42 %) de la proportion d'animaux utilisés pour étudier d'autres maladies humaines.
Italian[it]
Nel 2002 il quadro relativo allo studio delle malattie era simile a quello osservato nel 1999, eccezion fatta per un aumento (dal 10 al 15%) della percentuale di animali usati in studi specifici sulle malattie animali e per un netto calo (dal 50 al 42%) della percentuale di animali utilizzati per lo studio di altre malattie umane.
Dutch[nl]
Het patroon voor onderzoek naar ziekten was in 2002 vergelijkbaar met dat voor 1999, afgezien van een toename (van 10 tot 15%) van het percentage dieren dat voor onderzoek naar specifieke dierziekten is gebruikt en een scherpe daling (van 50 tot 42%) van het percentage dieren dat voor onderzoek naar ziekten bij de mens is gebruikt.
Portuguese[pt]
Em 2002, o padrão observado no que respeita ao estudo de doenças foi semelhante ao observado em 1999, com excepção do aumento (de 10% para 15%) da proporção de animais utilizados para estudos de doenças animais específicas e de uma marcada diminuição (de 50% para 42%) da proporção de animais utilizados para o estudo de outras doenças humanas.
Swedish[sv]
Under 2002 liknade mönstret för studier av sjukdomar det mönster som kunde iakttas under 1999, med undantag för en ökning (från 10 till 15 %) av andelen djur som används för att studera särskilda djursjukdomar och en markant minskning (från 50 till 42 %) av andelen djur som används för studier av andra sjukdomar hos människor.