Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единственото изявление, за което е установено, че произлиза от предприятие, свързано със страните по концентрацията, е това на Hypor BV.
Czech[cs]
Jediné prohlášení, které prokazatelně pochází od podniku propojeného s účastnicemi spojení, je prohlášení Hypor BV.
Danish[da]
Den eneste erklæring, som fremgår at hidrøre fra en virksomhed, der har tilknytning til parterne i fusionen, er erklæringen fra Hypor BV.
German[de]
Die einzige Erklärung, die erweislich von einem Unternehmen stammt, das mit den am Zusammenschluss Beteiligten verbunden ist, ist die der Hypor BV.
Greek[el]
Η μόνη δήλωση που όντως προέρχεται από επιχείρηση σχετιζόμενη με τους μετέχοντες στη συγκέντρωση είναι η δήλωση της Hypor BV.
English[en]
The only statement which was shown to have been made by an undertaking connected with the parties to the concentration is that made by Hypor BV.
Spanish[es]
La única declaración con respecto a la cual ha quedado comprobado que procede de una empresa vinculada a las partes de la concentración es la de Hypor BV.
Estonian[et]
Ainus avaldus, mille puhul selgus, et see pärineb koondumise osalistega seotud ettevõtjalt, on Hypor BV oma.
Finnish[fi]
Ainoa ilmoitus, josta käy ilmi, että se on peräisin keskittymän osapuoliin etuyhteydessä olevalta yritykseltä, on Hypor BV:n ilmoitus.
French[fr]
La seule déclaration pour laquelle il est avéré qu’elle émane d’une entreprise liée aux parties à la concentration est celle de Hypor BV.
Hungarian[hu]
Az egyetlen nyilatkozat, amelyről bebizonyosodott, hogy az összefonódásban részes felekhez kapcsolódó vállalkozástól származik, a Hypor BV nyilatkozata.
Italian[it]
L’unica dichiarazione che è risultata provenire da un’impresa legata alle partecipanti alla concentrazione è quella della Hypor BV.
Lithuanian[lt]
Vienintelis pareiškimas, dėl kurio akivaizdu, kad jį pateikė su koncentracijos dalyvėmis susijusi įmonė, yra Hypor BV pareiškimas.
Latvian[lv]
Vienīgais paziņojums, par kuru pierādīts, ka tas nāk no uzņēmuma, kas ir saistīts ar koncentrācijas dalībniekiem, ir Hypor BV paziņojums.
Maltese[mt]
L-unika dikjarazzjoni li hija kkunsidrata li toriġina minn impriża konnessa mal-partijiet fil-konċentrazzjoni hija dik ta’ Hypor BV.
Dutch[nl]
De enige verklaring waarvoor vaststaat dat zij afkomstig is van een aan de partijen bij de concentratie gelieerde onderneming, is die van Hypor BV.
Polish[pl]
Jedynym oświadczeniem, w odniesieniu do którego wykazano, że pochodzi ono od przedsiębiorstwa powiązanego ze stronami koncentracji, jest oświadczenie Hypor BV.
Portuguese[pt]
A única declaração na qual se confirma que emana de uma empresa ligada às partes na concentração é a da Hypor BV.
Romanian[ro]
Singura declarație cu privire la care s‐a dovedit că a fost făcută de o întreprindere care are legături cu părțile implicate în concentrare este cea a Hypor BV.
Slovak[sk]
Jediným vyhlásením, o ktorom sa preukázalo, že pochádza z podniku spriazneného s účastníkmi koncentrácie je vyhlásenie Hypor BV.
Slovenian[sl]
Edina izjava, za katero se je izkazalo, da prihaja iz podjetja, povezanega s strankami koncentracije, je izjava družbe Hypor BV.
Swedish[sv]
Det enda uttalande som har bekräftats härröra från ett företag med anknytning till parterna i koncentrationen är uttalandet från Hypor BV.