Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ورثت عن والدي بلد المناجم والحطابين من الفلاحين والجنود
English[en]
I inherited from my father a country of miners and lumberjacks, of peasants and soldiers.
Spanish[es]
Heredé de mi padre un país de mineros y leñadores, de campesinos y soldados.
Basque[eu]
Gure gida espiritual Lutherren irakaspenekin bat etorriz
Finnish[fi]
Minä perin isältäni maan ja sen mukana kaivosmiehiä, - tukkimiehiä, talonpoikia ja sotilaita.
French[fr]
J'ai hérité de mon père d'un pays de mineurs et de bûcherons, de paysans et de soldats.
Croatian[hr]
Od oca sam naslijedila zemlju rudara i drvosjeca... seljaka i vojnika.
Hungarian[hu]
Apámtól bányászok, favágók, parasztok és... katonák országát örököltem.
Italian[it]
Ho ereditato da mio padre una nazione di minatori e boscaioli, di contadini e soldati.
Dutch[nl]
Ik erfde van mijn vader een land van mijnwerkers en houthakkers, boeren en soldaten.
Portuguese[pt]
Herdei de meu pai, um país de mineiros, lenhadores, camponeses e soldados.
Romanian[ro]
Am moştenit de la tatăl meu o ţară de mineri şi furnizori de buştean, fermieri şi soldaţi.
Slovak[sk]
Po svojom otcovi som zdedila krajinu baníkov a drevorubačov, roľníkov a vojakov.
Serbian[sr]
Od oca sam nasledila zemlju rudara i drvoseča... seljaka i vojnika.
Swedish[sv]
I det land jag nu ärvt av min far finns gruv-och skogsarbetare, bönder och soldater.
Turkish[tr]
Babamdan madenci, oduncu, çiftçi ve askerlerden oluşan bir ülke miras kaldı.